.jpg)
îñ' 1417, òøá ùáú-÷åãù ôøùú ô÷åãé / ù÷ìéí, ë"ç áàãø-øàùåï ä'úùò"ã (28.02.2014)
éåöà ìàåø òì-éãé öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø)
ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 072-2770100, ô÷ñ: 03-9606169
òåøê: îðçí áøåã Ÿ éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá
òîãä ùáåòéú
øëáåú áîñìåì äúðâùåú
îéùäå äòìä àú ëì äøëáåú äöåã÷åú äàìä òì îñìåì äúðâùåú, åòëùéå äï ãåäøåú áîìåà ä÷éèåø àì ääúøñ÷åú äáìúé-ðîðòú
áùðúééí ùçìôå îàæ ôñé÷ú áâ"õ ùáéèìä àú 'çå÷ èì' ëúáðå ëàï ùåá åùåá ëé æå äééúä ùâéàä çîåøä, åëé äðéñéåï ìëôåú 'ùååéåï' îåáéì ìäúðâùåú çæéúéú äøú-àñåï. åäðä òéðéðå øåàåú àú äúåöàä äàåîììä. àéìå æä ìà äéä îöòø åòöåá ëì-ëê, äéä àôùø ìøàåú áæä ñåâ ùì áãéçä îùòùòú.
åëê æä ðøàÆä: äú÷ùåøú åéåæîé 'äùååéåï áðèì' öåò÷éí ùäçå÷ äçãù äåà áëééä ìãåøåú, ùàéï ëàï ùååéåï åìà ðùéàä áðèì. äöéáåø äçøãé ñåòø åâåòù òì ùäåôëéí àú ìåîãé äúåøä ìòáøééðéí. úìîéãé éùéáåú ääñãø, ùæëå òã äéåí ìäòøëä âåøôú, ðäôëå ìù÷ çáèåú åîåöâéí ëâãåìé äîùúîèéí.
àé-àôùø ìøîåñ
ëì ä÷áåöåú îøâéùåú ùðòùä ìäï òååì ðåøà. ëåìï îùåëðòåú áëì ðéîé ðôùï ùäï öåã÷åú, åùäöã äàçø îôâéï ëìôéäï æìæåì åàèéîåú. åæàú äáòéä äâãåìä, ùîéùäå äòìä àú ëì äøëáåú äöåã÷åú äàìä òì îñìåì äúðâùåú, åòëùéå äï ãåäøåú áîìåà ä÷éèåø àì ääúøñ÷åú äáìúé-ðîðòú.
äöéáåø äçøãé çù, áîéãä øáä ùì öã÷, ëé îúðäìú ðâãå îÄú÷ôä îùåìáú, áðéñéåï ìäúòøá áçéðåê éìãéå åáàåøçåú çééå. áëìé-äú÷ùåøú îúðäìú ðâãå äñúä ôøåòä, øååéú ùðàä, ùàéìå äééúä îú÷ééîú áîãéðä àçøú äéå øåàéí áä àðèéùîéåú îåáä÷ú.
äúçåùä äæàú âåøîú ìöéáåø äçøãé ìäùéá îìçîä, åáîìçîä ëîå áîìçîä. âí äòéúåðåú äçøãéú î÷öéðä àú äúáèàåéåúéä åéåøä ìëì äëéååðéí. äâìâì äæä ëáø îæéï àú òöîå. òëùéå ðòøëéí ìäôâðä òð÷éú, ùöã àçã éøàä áä äôâðú ëåç îøùéîä, åàéìå äöã äùðé éøàä áä äúøñä áåèä. ùéç äçéøùéí éòìä òåã îãøâä.
ëì æä ðåáò îúôéñä éìãåúéú ùàåîøú: ðåöéà àú äçøãéí îäîîùìä, ðçå÷÷ çå÷ òì àôí åòì çîúí, åðâîåø àú æä àçú åìúîéã. îúáøø ùàåìé àôùø ìçå÷÷ çå÷, àáì àé-àôùø ìøîåñ öéáåø åìëôåú òìéå ùéðåé àåøçåú çééí ùìà áäéãáøåú åáøâéùåú äîúàéîä. æå ãåâîä îåáä÷ú ìðéöçåï á÷øá ùäåôê ìäôñã äîòøëä ëåìä.
äàîåï ðùáø
òåã ðúâòâò ìçå÷ èì, ùñôâ áùðéí äàçøåðåú ÷éúåðåú ùì áåæ. öøéê ìæëåø ùáîùê çîù ùðéí äîîùìä ìà ééùîä àåúå ëìì, àáì îùäçìå ìééùîå äåà ðäôê ìñéôåø äöìçä. àìôé àáøëéí áåâøé éùéáåú äùúìáå áùéøåú öáàé ùäåúàí ìöåøëéäí, åàìôéí ôðå ìùéøåú àæøçé. ðåöøå éçñé àîåï, ùäòîé÷å åäìëå, åàìä àÄôùøå ìäøçéá àú äîñâøåú åìîöåà òåã åòåã ôúøåðåú ìîöéàåú äîåøëáú åäøâéùä.
àáì áî÷åí ìäðéç ìúäìéê äæä ìäú÷ãí åìùâùâ, îúåê äáðä ùáçáøä îåøëáú åáòìú îâæøéí ùäù÷ôú òåìîí åàåøç çééäí ùåðéí îàåã æä îæä, àé-àôùø ìäùéâ ùååéåï áîåáðå äôùèðé, äçìéè îéùäå ùäçå÷ 'ðëùì' åùöøéê ìçå÷÷ çå÷ çãù. åäðä äúåöàä: ùååéåï ëîåáï àéï, àáì æòí äããé àãéø éù åéù.
äîöéàåú äçãùä äøñä àú äàîåï ùðåöø áéï äöéáåø äçøãé åáéï æøåòåú äîîùìä åöä"ì. òëùéå äöáà ðúôñ ëàåééá, ùîðñä ì÷øåò úìîéãé éùéáåú îï äâîøà. îùøã äçéðåê ðúôñ ëîé ùîá÷ù ìçðê îçãù àú äéìãéí äçøãéí. îùøã äàåöø ðúôñ ëîé ùâåæì àú ôú ìçîï ùì îùôçåú òðéåú. ëëä æä ëùäøëáåú ãåäøåú åäòéðééí òöåîåú.
äùàìä äâãåìä: çééí æä ìöã æä àå òìééä òì ðúéá äúðâùåú
éù çãù
ùáú ìùìéçåÉú
îàåú îùìéçåÉú çá"ã áøçáé äàøõ îúëðñåú äùáú åáéåí øàùåï áîìåï ðéø-òöéåï ìëéðåñ äúçæ÷åú åîéìåé îöáøéí. áëéðåñ, äîàåøâï òì-éãé àâó äñðéôéí ùì öòéøé-çá"ã, éòñ÷å áúô÷éãï äîéåçã ùì äðùéí áôòéìåú äðâæøú îäùìéçåú áòøéäï. äðùéí ùåúôåú îìàåú áäôòìú áúé-çá"ã, åäï òåñ÷åú áîâååï úçåîéí ééçåãééí.
áôåøéí éäéä ùîç
öòéøé-çá"ã ðòøëéí ìîáöò äâãåì ùì äáàú ùîçú ôåøéí ìäîåðé áéú-éùøàì. úùåîú-ìá úéåçã ìäáàú ùîçú äçâ ìëùìåùú-àìôéí îùôçåú ùì àìîðåú öä"ì åðôâòé äèøåø. ëì îùôçä ëæàú úæëä áôåøéí ìáé÷åø îéåçã ùì ðöéâé çá"ã, ùéáéàå ìä îùìåç-îðåú îäåãø åéùîçå àú ìéáä. ëîå-ëï éæÇëå öòéøé-çá"ã áîöååú äçâ àú ëåçåú äáéèçåï, îàåùôæéí áîøëæéí äøôåàééí, ÷ùéùéí, àñéøéí åëå'.
äçééí äùîçéí
ì÷øàú ôåøéí äôé÷å öòéøé-çá"ã àú äçééí äùîçéí – ñôøåï-ëéñ îøäéá, äîâéù òùøåú ð÷åãåú àåø òì çùéáåú äùîçä áçééðå åòì ëåçä äîéåçã. áñôøåï, äîàåééø òì-éãé éò÷á (â'÷é) éøçé, îåáàéí ñéôåøéí, øòéåðåú åàîøåú îî÷åøåú äéäãåú åäçñéãåú òì äùîçä åòì äãøê ìäùéâä. ùé ðçîã âí ìîùìåç-îðåú. èì' 1700704120. http://www.judaica-il.com/site.
ùìçï ùáú
îçöéú äù÷ì åøîæéä
áôøùú ù÷ìéí ðå÷áú äúåøä áîù÷ìå ùì ù÷ì ä÷åãù, ùîçöéú îîðå ðãøùå áðé éùøàì ìúøåí: "æÆä éÄúÀÌðåÌ... îÇçÂöÄéú äÇùÆÌÑ÷Æì áÀÌùÆÑ÷Æì äÇ÷ÉÌãÆùÑ, òÆùÀÒøÄéí âÅÌøÈä äÇùÆÌÑ÷Æì". òùøéí äâÅøÈä îééöâéí àú òùøú äîàîøåú, ùáäí ðáøà äòåìí, åàú òùøú äãéáøåú.
áîáè øàùåï ðøàä ùòùøú äãéáøåú äí ìîòìä îòùøú äîàîøåú, ùëï äí îééöâéí àú äúåøä, áòåã äîàîøåú îééöâéí àú äòåìí äâùîé. éúø òì ëï, òùøú äãéáøåú äí òé÷ø äúåøä, åäòåìí ëåìå ìà ðáøà àìà áòáåøä, ëôé ùãøùå çæ"ì òì äôñå÷ "éåÉí äÇùÌÑÄùÌÑÄé", ùä÷á"ä äúðä òí äáøéàä ùæå úú÷ééí ø÷ àí é÷áìå éùøàì àú äúåøä á'éåí äùéùé' – äùéùé áñéååï. åäìåà áéåí äæä ðéúðå òùøú äãéáøåú áìáã. ðîöà ùòùøú äãéáøåú äí òé÷ø äúåøä.
ä÷ãåùä ùáîàîøåú
àåìí âí òùøú äîàîøåú îòìúí âãåìä, ùëï áàîöòåúí áøà ä÷á"ä àú äòåìí, åäãéáøåú òöîí ðéúðå áòáåø áðé éùøàì, ùäí áðé-àãí äçééí áòåìí äæä, ùðáøà òì-éãé òùøú äîàîøåú. àí-ëï, áäëøç ìåîø ùòùøú äãéáøåú åòùøú äîàîøåú ÷ùåøéí àìå áàìå.
äøòéåï äæä ðîöà âí áãáøé äâîøà áîñëú øàù-äùðä, äãðä áîùîòåú òùøä ôñå÷é äîìëåéåú äðàîøéí áøàù-äùðä. ìãòú ø' ìåé äôñå÷éí äí ëðâã òùøú ääéìåìéí ùáôø÷ äàçøåï áúäéìéí. ìãòú ø' éåñó – ëðâã òùøú äãéáøåú, åìãòú ø' éåçðï – ëðâã òùøä îàîøåú. ëì àçú åàçú îäãòåú äàìä úåøîú æååéú îùìä ìøòéåï æää.
ùðé ÷ååé òáåãä
øàù äùðä äåà æîï äëúøú ä÷á"ä ìîìê òì äòåìí. áéåí äæä îúçáøú îçãù ä÷ãåùä äàìå÷éú òí äòåìí äâùîé. òùøú äãéáøåú, äîééöâéí àú äòåìí, îúçáøéí òí òùøú äîàîøåú, äîééöâéí àú äáøéàä äâùîéú, òì-éãé ä'äéìåìéí' – òáåãú äéäåãé.
çéáåø äâùîéåú åäøåçðéåú ðòùä òì-éãé ùðé ÷ååé òáåãä. àîðí á'ù÷ì ä÷åãù' éù "òùøéí âÅøÈà", äï òùøú äãéáøåú äï òùøä îàîøåú, àê äàãí ðãøù ìúøåí îçöéú äù÷ì áìáã. éù îé ùòðééðå ìéîåã äúåøä – òùøú äãéáøåú, åéù îé ùòáåãúå îîå÷ãú áäçæ÷ú ìåîãé äúåøä – òùøä äîàîøåú. æå çìå÷ú äòáåãä áéï éùùëø ìæáåìåï.
îèøä àçú
ùúé äãøëéí äàìä, ùðøàåú ùåðåú æå îæå, îùøúåú àåúä äîèøä, ùëï âí òùøú äîàîøåú àéðí çåìéï, çìéìä, àìà æå ä÷ãåùä ä÷ééîú áòåìí òöîå, åäéà çì÷ î'ù÷ì ä÷åãù'.
äàãí ðãøù ì÷ãù àú äòåìí äâùîé, òì-éãé ùäåà îçãéø ÷ãåùä áàåúå çì÷ ùì äòåìí ùàéúå äåà áà áîâò. ìëï øåîæú îöååú îçöéú äù÷ì – äàãí ðåúï àú ä'îçöéú' ùìå, åîæä îáéàéí ÷øáðåú öéáåø å÷åðéí àú áâãé äëäåðä, ùäí òöîéí âùîééí ùòåìéí ì÷ãåùä åîééöâéí àú úëìéú äáøéàä ëåìä – ìòìåú åìäú÷ãù åìâìåú àú äàåø äàìå÷é äèîåï áä.
(øùéîåú, çåáøú ÷ìâ, òî' 206)
îï äîòééï
ä÷îú äîùëï
òãåú ìéåùø
"àìä ô÷åãé äîùëï, îùëï äòãåú" (ùîåú ìç,ëà). äîùëï òöîå äéä òãåú ù"ô÷åãé äîùëï" – äçùáåï åîðééï äúøåîåú, äéå ðëåðéí, ùëï àéìå äéä çìéìä ùîõ ùì âðÅáä àå ùçéúåú, ìà äéä æä îùëï åäùëéðä ìà äééúä ùåøä áå.
(îìáé"í)
öøéê ìòùåú
"åéáøê àåúí îùä" (ùîåú ìè,îâ). "àîø ìäí: éäé øöåï ùúùøä ùëéðä áîòùä éãéëí" (øù"é). àéï äáøëä éëåìä ìçåì òì ëìé øé÷. ðãøù îäàãí ùéôòì áòöîå åàæ éòæøäå ä'. æäå ùàîø ìäí îùä: "éäé øöåï ùúùøä ùëéðä áîòùä éãéëí" – äùëéðä úùøä áúðàé ùéäéä "îòùä éãéëí".
(àîøé ùôø)
ùëéðä áéîé äîòùä
áùòú ä÷îú äîùëï, ùòú äùøàú äùëéðä, ëùäòí äéä çãåø øâùåú ðòìéí åäúøåîîåú øåç, áéøê àåúí îùä ùìà úòæáí äùëéðä åùäéà úìååä àåúí àó áéîé äîòùä. ùúùøä äùëéðä âí "áîòùä éãéëí" – áòñ÷é äéåí-éåí.
(òéèåøé úåøä)
ëôéìåú ùì çáéáåú
îãåò äúåøä çæøä áôøùéåú åé÷äì åô÷åãé òì ëì ôøèé òùééú äîùëï åëìéå, åìà äñúô÷ä áàîéøä ùáðé éùøàì òùå ëëì àùø öéååä ä' àú îùä? àìà ëùäúåøä ëåôìú òðééï îñåééí äøé æä îôðé çáéáåú äãáø. äîùëï, î÷åí äùøàú äùëéðä, äéä é÷ø åçáéá îàåã, åîôðé çáéáåúå ðëôìå ëì ôøèéå.
(äøáé îìéåáàååéèù)
òãåú åòãééí
"îùëï äòãåú" (ùîåú ìç,ëà). "òãåú" øåîæ ì'òãééí' – ëúøéí ù÷éáìå áðé éùøàì áùòú îúï úåøä. òì-éãé çèà äòâì àéáãå éùøàì àú 'òÆãÀéÈéí', åáùòú òùééú äîùëï ðúøöä ìäí ä÷á"ä, åçæøå åðîùëå ìäí ä'òãééí'. òì ùí æä ð÷øà äîùëï "îùëï äòãåú".
(àåø äúåøä)
ùðé îùëðåú
òì äîùëï "àùø öéååä ä' àú îùä" îñåôø áôøùéåú úøåîä-úöååä, åäîùëï ùòùå áðé éùøàì îúåàø áôøùéåú åé÷äì-ô÷åãé. äí øåîæéí ìùðé 'îùëðåú', îùëï øåçðé åîùëï âùîé. ìëï ðëôìå ëì ôøèé äîùëï áôøùéåú åé÷äì-ô÷åãé, ëé áëì àçã îöîã äôøùéåú äàìä îãåáø òì îùëï àçø.
(ì÷åèé ùéçåú)
áøëä áîòùä àãí
ìîøåú ëì îä ùäåù÷ò áîùëï, ëëìåú äëåì äåà îòùä éãé àãí, åîòùé áðé-àãí âí ëùäí ðòùéí 'ìùîäÌ', åáîãøâåú äðòìåú áéåúø, ééúëï ùéäéå áäí ôðéåú àéùéåú. ìëï äúôìì îùä åáé÷ù: "éäé øöåï ùúùøä ùëéðä áîòùä éãéëí".
(äøáé äøéé"ö îìéåáàååéèù)
äîùëï ùì îòìä
"åé÷í îùä àú äîùëï" (ùîåú î,éç). 'îùëï' ìà ðàîø àìà "äîùëï", ìøáåú îùëï ùì îòìä. ëãáøé äôñé÷úà, ùä÷á"ä öéååä àú îìàëé äùøú ìä÷éí ìå àú äîùëï ìîòìä.
(áòì äèåøéí)
àîøú äùáåò
äùôòä äããéú
ãøùï àçã ðæãîï ôòí àçú àì øáé îàéø îôøîéùìï. äåà øàä çñéãéí áàéí áäîåðéäí, ðëðñéí ìá÷ù áøëä åòöä, åîùàéøéí ñëåîéí ðëáãéí ìöã÷ä.
çìùä ãòúå ùì äãøùï. ðëðñ àì äöãé÷ å÷áì: "âí ìãøùåú ùìé ðåäøéí äîåðéí, àáì ëùîâéò úåø äðúéðä – äí ðåúðéí ôøåèåú áìáã".
çééê äöãé÷ åàîø: "àðé ùåðà áöò, åìëï âí çñéãéé ùåðàéí àú äîîåï åàéï òéðí öøä áëñó ùáéãéäí. àáì àúä ëðøàä ìäåè àçø äîîåï, åîîéìà âí ùåîòéê ðãá÷éí áúàååú äîîåï å÷ùä ìäí ìäéôøã îîðå"...
ôúâí çñéãé
îöååä åùåøù äðùîä
"ëì îöååä ùàãí éåãò ëé äéà ùééëú ìùåøù ðùîúå – òìéå ìîñåø àú ðôùå òìéä åì÷ééîä ìîøåú ëì ä÷ùééí" (øáé éåñó îàéæáéöä)
îòùä ùäéä
ùìåù éøéåú
"øöåððå ùúäéä äøá äøàùé áîãéðä!" – æàú ääöòä ùäðéç ìôðéå ðöéâ äùìèåï äñåáééèé áøåñéä.
ôðéå ùì øáé àáøäí-éäåùò-äòùéì èååøñ÷é, äàãîå"ø îîëðåá÷ä, ðôìå. äåà äáéï îéã îä òåîã îàçåøé äðãéáåú äæå. áéîéí ääí ðéñúä áøéú-äîåòöåú ìäôçéú àú òåöîú äáé÷åøú ðâãä áîòøá. ùìèåï äãéëåé áé÷ù ìäöéâ îöâ-ùååà ùìôéå äàæøçéí äéäåãéí ðäðéí îçåôù ãú, åàó éù ìäí øá øàùé îùìäí.
äàãîå"ø îéàï ìùúó ôòåìä òí äúøîéú, ùäééúä àîåøä ìä÷ì òì äùìèåðåú ìøãåó àú äéäãåú áîãéðä åìäùúé÷ àú ä÷äéìä äáéï-ìàåîéú. "àéððé øá", àîø ìàðùé ùéçå. "ìà àåëì ìùîù øá øàùé".
áúçéìä ðéñå äô÷éãéí ìùëðòå áøåç ðòéîä. "ãéé ìðå áøá ëîåê", àîøå ìå, åäôìéâå áúéàåøé äúâîåì äöôåé ìå àí é÷áì òìéå àú äúô÷éã. áàåúí éîéí ùì òåðé åîöå÷ä, äöòú îùøä äîáèéçä áéú îøåÌåç, øëá ùøã öîåã åîæåï áùôò äééúä áâãø çìåí îôúä.
àê äøáé ãçä àú ääöòä òì äñó.
äùìèåðåú ìà äúééàùå. äí ôðå àìéå ùåá åùåá, åëùäúîéã äàãîå"ø áñéøåáå, äåæîï ìôâéùä àöì ùø äúøáåú áëáåãå åáòöîå. äìä äîùéê áðéñéåðåú äùëðåò åúéàø áîú÷ ùôúééí àú îðòîé äúô÷éã.
áúçéìä ðéñä äàãîå"ø ìãçåú àú ääöòä áúéøåöéí ëàìä åàçøéí, àê ëùäùø äåñéó ììçåõ, äéùéø äøáé àú îáèå ìòáøå åàîø áðçøöåú: "àåîø ìê îãåò àðé îñøá: øá ëîå ùàúí çôöéí – àéððé îåëï ìäéåú; åàéìå øá ëîå ùàðé çôõ ìäéåú – àéðëí îåëðéí ìàôùø!".
ìîùîò äãáøéí äúçìó äçéåê äîòåùä ùòèä äùø òì ôðéå áàøùú æòí. "àúä òåã úùìí òì ëê áéå÷ø", ðåôó áàöáòå áàéåí.
ìîøåú ëòñí äâãåì, ñáøå äùìèåðåú ùäúåòìú áëäåðúå ëøá äøàùé òãéôä ìäí îçéñåìå. äí äçìéèå ìäöéò ìå äæãîðåú àçøåðä ìäéòðåú ìá÷ùä.
äàãîå"ø äçìéè ìùéí ÷õ ìîàîöé äùëðåò. áôâéùä äàçøåðä äåãéò ìäí çã-îùîòéú: "ìà àñëéí ì÷áì àú ääöòä!". ëãé ìäîçéù àú ðçøöåúå äöáéò ìòáø ìéáå åàîø: "àôéìå àí úåöéàå à÷ãç åúéøå áé ëàï – ìà àùðä àú ãòúé".
áìéì ùáú, ñîåê ìçöåú äìéìä, ðùîòå ãôé÷åú òì ãìú áéúå. áðé äáéú äúòåøøå áçøãä, àê áèøí äñôé÷å ìâùú àì äãìú äúôøöå àì äáéú àðùé äîùèøä äçùàéú. äí òùå çéôåù úå÷ôðé ááéú, åëùñééîå äåøå ìàãîå"ø ìäúìååú àìéäí.
áéîéí äáàéí òåðä äàãîå"ø òéðåééí ÷ùéí. çå÷øéå ðéñå ìñçåè îîðå îéãò òì ôòéìåú éäåãéú îçúøúéú, åìà áçìå áàîöòéí, åáëìì æä ëìéàä áöéðå÷. äåà ñáì ñáì îø, åø÷ áðñ ùøã îï äòéðåééí äàëæøééí, àê áëì àåúä òú äéä ôéå çúåí. äåà ìà äñâéø àéù.
ëùäáéðå ùìà éöìéçå ìäëðéòå, òøëå ìå îùôè åáå ðâæøå òìéå çîù ùðåú âìåú áñéáéø áàùîú äéåúå "àéùéåú áìúé-øöåéä".
æîï ÷öø ìàçø áåàå ìñéáéø ðãøù äøáé ìäúééöá áîùøãé ä÷-â-á, òì-ôé äðåäì ä÷áåò. àìà ùäúàøéê çì áùáú, øàù-çåãù àìåì, åäøáé ñéøá ëîåáï ìçìì àú äùáú åìçúåí òì äèôñéí ùäåâùå ìå.
"ùáú äéåí", àîø ìô÷éãéí äîåôúòéí, "àñåø ìé ìçúåí. àùåá áìéìä åàçúåí".
ä÷öéï äáéè áå áîùèîä. "éãåò ìê ùàúä ðîöà áñéáéø?", ùàì ááåæ.
"ìà àçúåí äéåí", òîã äøáé òì ùìå.
ä÷öéï ääîåí, ùîòåìí ìà ðú÷ì áâåìä ñøáï ëæä, äæòé÷ àú äîîåðä òìéå. äìä áà îìåÌåä áùðé ëìáéí àéîúðééí, ùòöí ðåëçåúí äèéìä àéîä.
"äéåí ùáú-÷åãù àöìðå, äéäåãéí, åìëï ìà àçúåí", äñáéø äøáé áùìååä.
äîîåðä øúç îæòí. "ëàï, áñéáéø, ìà îúçëîéí. îé ùîúçëí – áï-îååú äåà!", àééí òì äøáé.
ùøéø ìà æò áôðéå ùì äøáé. äùìååä ùäééúä ðñåëä òìéäï òã òúä ìà äúôåââä. äåà ôúç àú ëôúåøé îòéìå, åáòéðééí áåòøåú ëìôéãéí àîø ì÷öéï:
"äðä, àúä éëåì ìéøåú áé ëàï! ìà àçúåí áùáú!".
ùôúéå ùì ä÷öéï äøåñé øèèå îëòñ. äåà ùìó àú à÷ãçå, ãøê àåúå åëéååï àåúå ìòáø äøáé, ùìà ðò åìà æò.
ä÷öéï îùê áäã÷. äåà éøä ôòí, ôòîééí åùìåù.
äøáé ðåúø òì òåîãå. æò÷åú ëàá á÷òå ãåå÷à îôéå ùì ùåèø ùòîã ìà-äøç÷ îäøáé, åáãøê îñúåøéú ðéúæ ä÷ìéò ìòáøå.
äéã äàåçæú áà÷ãç äçìä ìøòåã. ä÷öéï ùîè àú à÷ãçå åôðéå äçååéøå åäñîé÷å çìéôåú. øòã äåôéò áæååéú ôéå. ìôúò ôøõ ááëé, åá÷åì î÷åèò åîøåñ÷ ìçù: "øáé ÷ãåù... àðà ñìç ìé... âí àðé... éäåãé!".
äåà ðôì ìøâìé äöãé÷ åáãîòåú áòéðéå äúçðï ìôðé äøáé, ùæä òúä ðéñä ìçñìå, ëé éñìç ìå òì îòùéå. "àòùä ëì ùúá÷ù", âòä ááëé. "àí úøöä – àãàâ ìê ìîðééï úôéìä åìñôø úåøä áúôéìåú äéîéí äðåøàéí".
"àá÷ùê ìãàåâ ìé ìùåôø", äùéá äøáé áù÷è, ëàéìå ìà àéøòä äúøçùåú ðåøàä ìôðé øâòéí àçãéí.
àéù ìà éãò îäéëï äùéâ æàú, àê ì÷øàú øàù äùðä ñéô÷ ä÷öéï ìøáé ùåôø ëùø ìîäãøéï.
(òì-ôé äñôø 'ìòáãê áàîú')
ìåîãéí âàåìä
âàåìä áöã÷ä
ìîöååú äöã÷ä ñâåìä îéåçãú ì÷øá àú äâàåìä. ëê àîøå çæ"ì (ááà áúøà é,à): "âãåìä öã÷ä ùî÷øáú àú äâàåìä", åæàú òì-ôé äôñå÷ (éùòéä ðå,à): "ùîøå îùôè åòùå öã÷ä, ëé ÷øåáä éùåòúé ìáåà". òåã ðàîø áâîøà (ùáú ÷ìè,à): "àéï éøåùìéí ðôãéú àìà áöã÷ä, ùðàîø (éùòéä à,ëæ): öéåï áîùôè úôãä åùáéä áöã÷ä".
áñôø ä'úðéà' (ôø÷ ìæ) îåñáø îãåò áëì äúìîåã äéøåùìîé äöã÷ä ð÷øàú 'îöååä' ñúí, ùëï äéà "òé÷ø äîöååú îòùéåú åòåìä òì ëåìðä". áî÷åí àçø (àéâøú-ä÷åãù ôø÷ è) îáåàø ù"òé÷ø òáåãú ä' áòéúéí äììå, áò÷áåú îùéçà, äéà òáåãú äöã÷ä". îä éù áîöååú äöã÷ä ùàéï áëì äîöååú?
ùìåù îòìåú
àú îòìúä äîéåçãú ùì äöã÷ä àôùø ìøàåú áùìåùä îéùåøéí. äàçã – áäùôòä äîæëëú ùéù ìä òì ðôù äàãí; äùðé – ááéøåø çåîøéåú äòåìí åáäùëðú ä÷ãåùä áúåëå; åäùìéùé – áùôò äàìå÷é äòöåí ùùåôò áæëåúä ìòåìí.
îòìúä ùì äöã÷ä áæéëåê ðôù äàãí äéà, ùëì îöååä îæëëú åî÷ãùú çì÷ îåâãø ùì äðôù, àåúå çì÷ ä÷ùåø áàåúä îöååä, åàéìå äöã÷ä îøåîîú åîòìä àú äðôù ëåìä. äãáø ðåáò îääú÷ùøåú äðôùéú äòîå÷ä ùì äàãí òí ëñôå. ìà ìùååà àîøå çæ"ì ùéù îé ùîîåðí çáéá òìéäí éåúø îâåôí. äìäéèåú ùì áðé-äàãí àçø äëñó àéðä î÷øéú. àú äëñó äàãí îùéâ áòîìå åáæéòú àôéå, åäëñó âí ðúôñ ëáéèåé ìéëåìúå ìçéåú, ìéäðåú, ìòùåú ãáøéí. îáçéðåú øáåú, äëñó äåà äçééí.
ëàùø àãí ðåúï îëñôå ìîèøåú öã÷ä, äåà ðåúï àú ðôùå, àú çééå. áî÷åí ìäðåú àú òöîå åìòðâ àú âåôå, äåà ðåúï ëñó æä ìöã÷ä. áòöí, äåà ðúï áæä çì÷ îäúòðåâ ùìå åîîàååééå äðôùééí. äöã÷ä îáèàú àôåà éåúø îëì îöååä àçøú àú îñéøú äðôù åúòðåâåúéä ì÷á"ä. òì-ëï äéà éåöøú äæãëëåú ëììéú áëì äðôù.
äùôòú äöã÷ä òì äðôù âãåìä ëì-ëê, òã ùáãåøåú äàçøåðéí, ëùðú÷èðå äîåçåú åäìááåú, å÷ùä ìäâéò ìãá÷åú á÷á"ä òì-éãé òáåãú äîåç åäìá, äòöä ùðéúðú ìàãí ùøåöä ìãáå÷ á÷á"ä äéà – ìäøáåú áöã÷ä. òì-éãé äöã÷ä äåà "æåáç àú éöøå", äåôê àú çùëú äðôù äáäîéú ìàåø åì÷ãåùä, åîâéò ìãá÷åú òí ä÷á"ä.
áìé çùáåðåú
ðåñó òì ëê éù áöã÷ä îòìä îéåçãú îáçéðú æéëåê çåîøéåú äòåìí. çì÷ çùåá îçééå ùì àãí îåôðä ìòáåãä åìäùâú ôøðñä. äòéñå÷ áäùâú ôøðñä î÷éó àú ëì úçåîé äçééí åäòåìí. ëùéäåãé îôøéù îîîåðå ìöã÷ä, áëê äåà îâìä ëé ëì òéñå÷å áôøðñä ðòùÆä îúåê ëååðä ìòáåã àú ä', åòì-éãé ëê ëì òáåãúå òåìä ì÷ãåùä. éåöà àôåà ùäöã÷ä îøéîä åîæëëú àú ëì çì÷é äòåìí, ùîúåëí äåùâ äëñó ùäåôðä ìöã÷ä.
äîéùåø äùìéùé, ùáå àðå øåàéí àú îòìú äöã÷ä, äåà áùôò äàìå÷é ùäéà îåøéãä ìòåìí. ä÷á"ä ÷áò ùëì ùôò îìîòìä éáåà áä÷ãîú ôòåìä îîùéú îöã äàãí. ëì îöååä îáéàä ùôò îéåçã, ä÷ùåø áàåôééä åáîäåúä ùì äîöååä. áöã÷ä äãáø ôåòì áéúø ùàú. ëùàãí ðåúï îîîåðå ìöã÷ä – äåà îòåøø ùôò àìå÷é øá åòöåí îìîòìä, åëëì ùäåà îã÷ã÷ ôçåú áîúï äöã÷ä, îã÷ã÷éí òîå ôçåú îìîòìä, åäùôò äàìå÷é ùðéúï ìå åìòåìí áëìì, îãåã åîåâáì ôçåú.
ìëï, áéîéí äàìä, ëùàðå îöôéí éåí-éåí ìáåà äâàåìä, çùåá ìäøáåú áéåúø áöã÷ä, ùäéà äîáéàä àú çñã ä' åáæëåúä úáåà äâàåìä áîäøä áéîéðå.
çééí éäåãééí
âéèøä îàåá÷ú àçøé ùìåùéí ùðä
ìàìôé öøôúéí äùí æ'éìáøè (àäøåï) ñéèáåï ðåùà òîå øéç ùì ðåñèìâééä. ñéèáåï, ëéåí áï 65, äéä ëåëá òåìä áîãéðä ìôðé ëùìåùéí ùðä. äåà îëø éåúø îçöé îéìéåï ú÷ìéèéí. àìôéí îéìàå àú äàåìîåú ùáäí äåôéò áöøôú åîçåõ ìä.
åôúàåí äæîø äàäåá, ùøéâù øáéí, ðòìí îäðåó äöéáåøé. äçáøéí, ùáé÷ùå úùåáåú, ðú÷ìå áñéèáåï çãù. áúçéìä òåã ðéñå ìùëðòå, ìäôöéø áå, àáì äåà äéä ðçåù åäçìèé – äåà ðèù àú äîåæé÷ä åù÷ò áòåìîä ùì úåøä.
úôéìéï áøçåá ôøéæàé
æä ÷øä áéåí ùéùé àçã. ñéèáåï çìó áàçã îøçåáåú ôøéæ, åçñéã çá"ã ðéâù àìéå. "àúä éäåãé?", ùàì. ñéèáåï äùéá áçéåá, åäçñéã äöéò ìå ìäðéç úôéìéï. ñéèáåï ðòðä, äôùéì àú ùøååìå, äðéç, áéøê å÷øà ùîò éùøàì. "áòåãé îðéç, ðæëøúé áôòí äøàùåðä – åìîòùä âí äàçøåðä òã àæ – ùäðçúé úôéìéï. æä äéä ëîåáï ááø-äîöååä ùìé", îñôø ñéèáåï.
"àçøé ùðôøãúé îàåúå çñéã äúçéìå ìäöéó àåúé äîçùáåú. äéå ìé äøáä úäéåú, åäâòúé ìîñ÷ðä ùàðé ìà äåìê áãøê äðëåðä åùäâéò äæîï ìáøø éåúø îé àðé áòöí. ðëðñúé ì'áéú ìéåáàååéèù' áôøéæ å÷ðéúé ñôøé éäãåú".
îðâéðä áìéìä
ñéèáåï çù ùä÷øééøä äîåæé÷ìéú àéðä îúééùáú òí ãøëå äçãùä. "áùáéìé æä äéä – àå æä àå æä. ùðé äãáøéí ìà éëìå ìäú÷ééí éçã", äåà îñáéø. äîåæé÷àé äöòéø ðèù àú äîåæé÷ä åäçì ììîåã, áäéòæøå áùìåçé çá"ã áôøéæ. "äñáøúé ìçáøéí ùéäåãé ìà áà ìòåìí äæä ëãé ìéäðåú, àìà ìòáåã àú áåøà äòåìí".
äåà æëä ìä÷éí áéú ðàîï áéùøàì åìâãì îùôçä çñéãéú ìîåôú. ìàçø ùðéí òìä ìéøåùìéí òí îùôçúå åçéì÷ àú æîðå áéï éùøàì ìàøõ äåìãúå. îìáã áðé îùôçúå ä÷øåáéí, àéù îçáøéå åîáðé ÷äéìúå ìà äëéø àú òáøå äîåæé÷ìé äîôåàø. ñéèáåï äòãéó ìäùàéø äëåì îàçåøéå. àìà ùìôðé ëîä çåãùéí çìä úôðéú îôúéòä áçééå. æä ÷øä áùòú ìéìä, ìàçø ùòìä òì éöåòå. "äúçìúé ìôæí ìòöîé îðâéðä ù÷èä", äåà îñôø, "çùáúé ùàéøãí, àáì äîðâéðä ôùåè ìà äðéçä ìé".
ìðöì ëéùøåï
áéîéí ùìàçø îëï ðéñä ñéèáåï ìçôù îéìéí îúàéîåú ìîðâéðä ùìà äøôúä îîðå. "ðéñéúé ìçôù ùåá åùåá, åìà äöìçúé. ìéìä àçã ÷ôöä ìé ôúàåí äúôéìä 'àãåï òåìí', åäáðúé ùàìä äîéìéí ùàðé îçôù. äîéìéí îîù äúàéîå ìîðâéðä. ðéâùúé ìîçñï åäåöàúé àú äâéèøä äîàåá÷ú", äåà îúàø.
áàåúå ìéìä îöà ñéèáåï àú òöîå éåùá åîðâï áìé äôñ÷ä. ìîçøú ááå÷ø ñéôø òì ëê ìáðå, ãåã, æîø áòöîå. ãåã äöéò ìå ëé éáöò àú äùéø áòöîå. "äçìèúé ìäéòðåú", äåà îñôø. "äôéåè 'àãåï òåìí' äåà ôéåè ùì ÷áìú òåì îìëåú äáåøà, ùäåà àçã åéçéã, äåà äòåæø åäåà äîåùéò. àîøúé ìòöîé: àí áàîöòåú äùéø éäåãé àçã éîöà àú ä÷ùø àì áåøàå, åäéä æä ùëøé. äéåí àðé áäçìè îáéï ùàí ä÷á"ä ðåúï ìê ëéùøåï, àúä öøéê ìðöì àåúå ì÷ãåùä. äëåì áéãé ùîéí".
ùéø ùì ÷áìú òåì. àäøåï ñéèáåï
ôéðú ääìëä åîðäâ
úôéìä áùðä îòåáøú
ùàìä: äàí úôéìú îåñó ùì øàù-çåãù ùåðä áùðä îòåáøú îáùðä øâéìä?
úùåáä: áäøáä ðåñçàåú (äçì îñéãåø øá òîøí âàåï) îåñéôéí ááøëä äàîöòéú ùì øàù-çåãù, áùáú åáçåì: "[ìîçéìú çèà åìñìéçú òååï] åìëôøú ôùò".
áñôø àìéä øáà äáéà èòí ìæä, ùéù ááøëä æå é"á ìùåðåú ("ìèåáä åìáøëä" åëå'), ëðâã é"á äçåãùéí. ìëï àåîøéí 'ìëôøú ôùò', ëðâã çåãù äòéáåø. àáì ìôé æä äåà îòéø ùäéä øàåé ìåîø æàú áëì çåãùé äùðä äîòåáøú.
ìòåîú æä, øáéí îäôåñ÷éí äàçøåðéí úåîëéí áîðäâ äøååç ìåîø æàú ø÷ òã (åëåìì) çåãù äòéáåø, åëï ëúá áéì÷åè éåñó. ëê ëúåá áñéãåøéí øáéí. éù ùäáéàå ãòä ùàåîøéí æàú (ø÷) ëãé ùéæëøå ùäùðä îòåáøú, åìëï àéï îæëéøéí æàú àçøé øàù-çåãù àãø-á.
äèòí ìëê äåà ùùðä îòåáøú áàä "ìäùìéí àú äçñø" (áéï ùðú äçîä ìùðú çåãùé äìáðä). ìëï ðàîø áñôøé ÷áìä åçñéãåú, ùùðä æå öøéëä éåúø á÷ùú øçîéí åäùúãìåú îöéãðå.
àåìí àãîå"ø äæ÷ï äùîéè æàú ìâîøé îñéãåøå, åäøáé îìéåáàååéèù îñáéø ùéù ìøàåú åìâìåú ø÷ àú äòðééï äèåá ùáçåãù äòéáåø åùáùðú äòéáåø.
î÷åøåú: ñéãåø éòá"õ (àùëåì) ç"à òî' úú÷ñä. à"ø, ôøî"â åòøåä"ù ñé' úëâ. ì÷åèé îäøé"ç ç"á öã,á. éì÷åè éåñó (úùñ"ã) úôìä ç"á, áùéðåéé ðåñçàåú àåú ñå. 'àåöø îðäâé çá"ã' çåãù àãø (äåöàú 'äéëì îðçí' òí 'ùòøé îâéìä') òî' øìã. | 
æîðéí ðåñôéí
ù÷éòä: 19:12
æøéçä: 6:10
