çá''ã ëì äìá ìëì àçã
úøåîä | ìéîåã éåîé | çðåú | áúé çá"ã | öåø ÷ùø
æîðéí ðåñôéí ù÷éòä: 19:14 æøéçä: 6:06 é"à áðéñï äúùô"ã, 19/4/24
çôù áîãåø æä
àôùøåéåú îú÷ãîåú
äåãòåú àçøåðåú áôåøåí

ùàìåú àçøåðåú ìøá

(àúø äàéðèøðè ùì öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø

ùéçú äùáåò 1459 - ëì äîãåøéí áøöó
òøá ùáú-÷åãù ôøùú î÷õ / çðåëä, ë"æ áëñìå ä'úùò"ä (19/12/14)

îãåøéí ðåñôéí
ùéçú äùáåò 1459 - ëì äîãåøéí áøöó
òõ çñåï àå çåìåú ðåããéí
çãù òì äîãó
äâæÅøä ùäáéàä òìééä
çðåëä
ôåãä åîöéì
äàåø äâðåæ
øöåòä îàìéäå
áùîï ÷åãùé îùçúéå
éåñó îå÷éø çðåëä
áøëú äáø÷ åäøòí

îñ' 1459, òøá ùáú-÷åãù ôøùú î÷õ/çðåëä, ë"æ áëñìå ä'úùò"ä (19.12.2014)

éåöà ìàåø òì-éãé öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø)

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 072-2770100, ô÷ñ: 03-9606169

òåøê: îðçí áøåã   Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

 òîãä ùáåòéú

òõ çñåï àå çåìåú ðåããéí

äòí äéäåãé ÷ééí àê åø÷ áæëåú äðçéùåú åàé äëðéòä ììçöéí. äòîéãä äò÷ùðéú úâáø òì äñòøåú äçåìôåú

äçééí îìàéí òéîåúéí áéï äàîåðåú äôðéîéåú ùìðå åáéï äìçöéí îöã äòåìí äñåáá àåúðå. äìçöéí äàìä îòîéãéí áîáçï àú òøëéðå åàú ãá÷åúðå áàîåðúðå. áð÷åãä äæàú éëåì ìäéùîò ÷åìå ùì ääéâéåï ä'ôøâîèé' äàåîø ùàé-àôùø 'ììëú òí äøàù á÷éø' åùçåáä ìäâîéù àú äàîåðåú åäòøëéí ìðåëç äîöéàåú. îðâã ìåçù ÷åì ôðéîé áðôùðå ùæä áãéå÷ øâò äîáçï, ùáå òìéðå ìäåëéç àú ðçéùåúðå åàú ãá÷åúðå áîòøëú äòøëéí ùáä àðçðå îàîéðéí.

àí úøöå, æä ääáãì áéï çåìåú ðåããéí åáéï òõ çñåï áòì ùåøùéí òîå÷éí. äçåìåú ðëðòéí ìøåç åîúôæøéí ìëì òáø. äí 'ôøâîèééí', àáì ìà ðùàø îäí ãáø. ìòåîúí, äòõ äçñåï ðàçæ áàãîä áëì ðéîé ùåøùéå, îåëï ìòáåø ñòøåú åèìèìåú, åãåå÷à äøåçåú äñåòøåú âåøîåú ìå ìäòîé÷ àú ùåøùéå åìçæ÷ àú àçéæúå. åëàùø äñòøä çåìôú îúáøø ùäçåìåú ðòìîå, àáì äòõ ðùàø òì òåîãå.

äîéòåè äðçåù

æä ìîòùä ñéôåøí ùì éîé äçðåëä. âí áéîéí ääí èòðå áùí ä'ôøâîèéåú' ëé àé-àôùø ìòí éùøàì ìäéåú îðåú÷ îäòåìí äîåãøðé. äù÷ôä æå âøîä ìî÷öú äòí ìäëðéò øàù ìôðé äúøáåú ääìðéñèéú, åìî÷öúå àó ìàîöä åìäëðéñä ìúåê éøåùìéí. àìä ð÷øàå îúééååðéí.

ääú÷åîîåú ðâã äàéîôøéä äéååðéú äééúä àó äéà îòùä çñø ñéëåé áîåðçéí ôøâîèééí. äçùîåðàéí äéå îòèéí îåì øáéí ìà ø÷ ìòåîú äéååðéí, àôéìå áúåê äòí äéäåãé äí äéå îéòåè çìù. äòéìéú äùìèåðéú, äçáøúéú åäúøáåúéú, áúåê äòí äéäåãé, ðîðúä òí äîúééååðéí. áéãé äçùîåðàéí ìà äéå ëåç, òåöîä åàäãä öéáåøéú.

àáì ìçùîåðàéí äéå àîåðä åðçéùåú. äéä áøåø ìäí ùëðéòä ìøåçåú äæîï ôéøåùä çéñåìå ùì äòí äéäåãé. äí ìà ù÷ìå ùé÷åìéí ôøâîèééí, àìà ãá÷å áàîåðúí åäôâéðå òîéãä ò÷ùðéú åðçåùä, áìé ìååúø òì ÷åöå ùì éå"ã. äí äåëéçå ùëàùø éäåãéí òåîãéí òì àîåðúí áðçéùåú åáîñéøåú ðôù, îúçåìì äðñ, åä÷á"ä îúééöá ìéîéðí ùì äîòèéí åäçìùéí åîðçéì ìäí ðéöçåï òì äøáéí åäâéáåøéí.

àúâøéí áéîéðå

âí áéîéðå ðãøùéí öàöàé äçùîåðàéí ìòîåã áôðé ìçöéí. ìôòîéí àìä ìçöéí îöã äòåìí, äúåáò îàéúðå ìååúø òì àøöðå åòì ðçìú àáåúéðå åìîåñøä ìæøéí. ìòéúéí äìçõ áà îúåëðå, îéäåãéí ùàéáãå àú àåøê äðùéîä åäí øåöéí 'ù÷è', áìé ìäáéï ùãåå÷à äååéúåøéí åäðñéâåú îøçé÷éí àú äù÷è.

øáéí îúîåããéí òí ìçöéí îòéï àìä áçééäí äôøèééí. äàí ìãáå÷ áøîú ää÷ôãä òì äëùøåú áùòä ùäçáøéí ìòáåãä îæîéðéí àåúê ìäöèøó? äàí ì÷åí áàîöò ôâéùä ëãé ìäúôìì úôéìú îðçä? äàí ìùîåø òì ùôä ð÷ééä àå ìäúôúåú ìàîõ àú ñâðåï äãéáåø äî÷åáì á÷øá äçáø'ä?

çðåëä îàéø ìôðéðå àú äãøê åîìîã ëé äòí äéäåãé ÷ééí àê åø÷ áæëåú äðçéùåú åàé äëðéòä ììçöéí. äòîéãä äò÷ùðéú úâáø òì äñòøåú äçåìôåú. òõ äàîåðä äéäåãéú éåñéó ìòîåã âí áøåçåú áðåú éîéðå, ëùí ùòîã áèìèìåú àìôé ùðåú ä÷éåí äéäåãé.


àåø äçðåëä îàéø àú ãøëðå. áæëåú äðçéùåú (öéìåí: îðãé äëèîï)

  ñôøéí

ðø ìîùéçé
îàú äøá èåáéä áìåé
áäåöàú çæ÷

òéåðéí áñôø äúðéà, áò÷áåú ùéòåøéí ùîñø äîçáø ì÷äìéí îâåÌåðéí. áçì÷ äùðé äòøåú ìôé ñãø äôø÷éí. 340 òî'. èì' 039606018.

áéï äãâéí ìæîéøåú
îàú äøá æìîï øåãøîï
áäåöàú äîçáø

ñéôåøéí ìùåìçï äùáú åäçâ, áöéøåó àîÈøåú åôéøåùéí, ìôé ñãø äôøùéåú åäîåòãéí. ñâðåï ÷åìç åîåùê ìá. ùìåùä ëøëéí. 1119 òî'. èì' 1700704120. http://www.judaica-il.com/site.

ìçí äáéëåøéí
îàú øáé ùàåì äëäï
áäåöàú îëåï àåøåú äðàî"ï

ëììé äã÷ãå÷ ùì ìùåï ä÷åãù. äîçáø çé ìôðé ëîàúééí åçîéùéí ùðä, åæå îäãåøä çãùä åîàéøú òéðééí ùì ñôøå. 620 òî'. èì' 0502520620.

àéøåò ìá
îàú áøåøéä ôìåðö'÷
áäåöàú äîçáøú

ôø÷é éåîï ùì àéùä ùäúìååúä ìáòìä äçåìä ìðéúåç áìåñ-àðâ'ìñ. ñéôåø ùëåìå àîåðä åúåãä ìáåøà. 230 òî'. èì' 0522238300.

úé÷åï: àú äñôø ìòåìí ìà úëáä, ùì äøá éöç÷ ÷åâï, àôùø ìäùéâ áèì' 0506996669.

  ùìçï ùáú

äâæÅøä ùäáéàä òìééä

÷øéàú ääôèøä äéà ú÷ðú çëîéí, ùðåìãä áò÷áåú âæÅøä. äéååðéí, 'îìëåú äøùòä', âæøå òì áðé éùøàì ùìà ì÷øåà áúåøä, åëúçìéó ìëê úé÷ðå çëîéí ì÷øåà ôñå÷éí îñôøé äðáéàéí äòåñ÷éí áòðééðéí äãåîéí ìôøùú äùáåò.

áøåø ìâîøé ùäñéáä äàîéúéú ìâæÅøä àéðä îôðé ùëê âæøå äéååðéí, ùëï ìùåí îìëåú àéï ùìéèä îîùéú òì áðé éùøàì, áîéåçã ëàùø äéäåãéí ÷ùåøéí òí äúåøä, ùëï äúåøä îàçãú àú òí éùøàì òí ä÷á"ä. òì-àçú-ëîä-åëîä ëùîãåáø áâæÅøä ùðåòãä ìôâåò éùéøåú áúåøä òöîä. äìåà äúåøä äéà éñåã äòåìí ëåìå, ëôé ùàåîøéí çæ"ì ùä÷á"ä äñúëì áúåøä åòì-ôéä áøà àú äòåìí. áøåø àôåà ùæå äééúä âæÅøä îìîòìä, ùäúáèàä ëàï ìîèä òì-éãé äéååðéí.

çìåôä ìòéìà

ìðåëç äâæÅøä ðàìöå áðé éùøàì ìîöåà çìåôä ì÷øéàä áúåøä, åòùå æàú òì-éãé ä÷øéàä áñôøé äðáéàéí. ìëàåøä àôùø ìçùåá ùäçìåôä äæàú ôçåÌúä ìòåîú ä÷øéàä áúåøä, àê äàîú äéà ùä÷øéàä áðáéàéí éù áä îòìä éúøä.

çæ"ì àåîøéí: "çáéáéï ãáøé ñåôøéí îãáøé úåøä". äèòí ìëê äåà, ùáðé éùøàì î÷åøí áãøâä âáåää éåúø îäúåøä, åëãáøé çæ"ì, ùîçùáúí ùì éùøàì ÷ãîä ìëåì, àôéìå ìúåøä. ìëï äçìåôä ùðåöøä òì-éãé øöåðí ùì éäåãéí ìäîùéê àú ä÷ùø òí ä÷á"ä, áöåøú ä÷øéàä áðáéàéí – îáèàú ãøâä òìéåðä éåúø áçáéáåúí ùì éùøàì, åòì-éãé ëê âí ðúáèìä äâæÅøä òöîä.

ìîä äúéøå

áëê éåáäø ãáø úîåä áéåúø: äìåà ëàùø áðé éùøàì äçìéôå àú ä÷øéàä áúåøä á÷øéàä áäôèøä, ìà òùå æàú áäéçáà, àìà áôøäñéä, ááúé äëðñú, áéåí äùáú, áàåúå æîï ùáå äú÷ééîä ä÷øéàä áúåøä, ùðàñøä òì-éãé äîìëåú.

ëéöã ééúëï ùäéååðéí ìà àñøå àú ä÷øéàä áäôèøä? äìåà äí äëéøå àú ñôøé ä÷åãù äéäåãééí, åëàùø øàå ùìîòùä äéäåãéí îåñéôéí ì÷øåà òðééðé úåøä áöéáåø, äéå àîåøéí ìàñåø âí àú ÷øéàú ääôèøä.

ìâåééí àéï ùìéèä

àìà ùëôé ùäåñáø ìòéì, äâåééí àéðí éëåìéí ìâæåø âæÅøåú òì áðé éùøàì, ëé éäåãéí àéðí ðúåðéí ìùìéèúï ùì àåîåú äòåìí. äâæÅøä ìîèä äééúä äùú÷ôåú ùì âæÅøä ìîòìä, åäâæÅøä ìîòìä äééúä òì ÷øéàä áúåøä áìáã åìà òì ÷øéàä áðáéàéí. ìëï âí ìîèä àñøå äéååðéí àú ä÷øéàä áúåøä åäúéøå àú ä÷øéàä áðáéàéí.

îëàï òåìä äëåç äòöåí ùéù ìáðé éùøàì ìäúîåãã òí ðéñéåðåú å÷ùééí. âí áæîï äâìåú àéï ìâåééí ùìéèä àîéúéú òì òí éùøàì. ëàùø éäåãéí òåîãéí áúå÷ó òì òðééðé äéäãåú, áëåçí ìâáåø òì ëì ä÷ùééí, åàó ìäáéà ìéãé ëê ùàåîåú äòåìí éñééòå ìäí, ááçéðú "åäéå îìëéí àåîðééê".

(äúååòãåéåú úùî"â, ëøê á, òî' 922)

  îï äîòééï

çðåëä

áçðåëä ÷åôöéí

äùåìçï òøåê áäìëåú çðåëä îúçéì ìôøè îéã àú ääãì÷ä áãøê ùì 'îäãøéï îï äîäãøéï', åàéï äåà îôøè úçéìä àú äãéï äøâéì åãéï îäãøéï. ëé áçðåëä àôùø ìäâéò ìîãøâåú âáåäåú ùìà òì-ôé äñãø äøâéì åäèáòé. áçðåëä àôùø ì÷ôåõ äééùø àì äîãøâåú äâáåäåú ùì 'îäãøéï îï äîäãøéï'.

(øáé àáøäí-îøãëé îâåø)

àåø äôðéí

òì-éãé çðåëä ðúâìä àåø äôðéí ááçéðú "éàø ä' ôðéå àìéê åéçåðê". çðåëä îøòéó àåø àéï-ñåó òì äðùîä.

(ì÷åèé îäø"ï)

ìéìä ùì ðéñéí

æîï ääãì÷ä äåà îùúù÷ò äçîä. éåí îñîì àú äðäâú äòåìí áèáòå åáîðäâå, åàéìå ìéìä îåøä òì äðéñéí ùîòì äèáò. ìëï ðñ çðåëä ÷ùåø òí äìéìä.

(äîäø"ì)

ñâåìä ìçééí

"ìùðä àçøú ÷áòåí åòùàåí éîéí èåáéí áäìì åäåãàä" (ùáú ëà). éîé çðåëä äí éîé ñâåìä åúøåôä ìçééí, ëé ÷áòåí ìäìì, åðàîø áå "ìà äîúéí éäììå é-ä".

(çéãåùé äøé"í)

àîåðä åäáðä

"äìì åäåãàä" (ùáú ëà). ìà ãéé áäåãàä áìáã, ùæä ëåç äàîåðä åääåãéä, àìà öøéê ìäéåú âí 'äìì' – äùâä åäáðä áàìå÷åú, ááçéðú "ãò àú àìå÷é àáéê åòáãäå áìá ùìí".

(àâøåú ÷åãù)

çéáä îìîòìä

áðé éùøàì äâéòå áéîé äçðåëä ìòáåãä ùìîòìä îèòí åãòú, ááçéðú îñéøåú ðôù. ìëï äøàå ìäí çéáä îéåçãú îìîòìä. àó-òì-ôé ùîåúø äéä ìäãìé÷ àú äðøåú áùîï èîà, îôðé ëîä åëîä èòîéí, îöàå ôê ùì ùîï èäåø áãøê ðéñéú ùìîòìä îèòí åãòú.

(äøáé îìéåáàååéèù)

äùîù îúòìä

î÷åîå ùì äùîù ìîòìä îùàø äðøåú, ùëï îé ùîãìé÷ àú "ðø ä' ðùîú àãí" ùì çáøå îúòìä ìãøâä ðòìéú àó îîãøâúå ùì äàãí ùàú ðùîúå äãìé÷.

(ì÷åèé ùéçåú)

áéèåì çîéîåú äòåìí

"ðø çðåëä îöååúä îùúù÷ò äçîä" (ùáú ëà). äîöååä – ääúçáøåú òí ä÷á"ä, ùðåöøú òì-éãé äãì÷ú ðø çðåëä, îáéàä ìéãé "ùúù÷ò äçîä" – äù÷òú åáéèåì äçîéîåú áòðééðé äòåìí.

(ñôø äùéçåú úøö"å)

  àîøú äùáåò

ôåãä åîöéì

áéîéå ùì øáé ùìîä î÷øìéï äéä éäåãé ùäåèøã îîçùáåú ôñåìåú, åäåà ìà äöìéç ìäéôèø îäï. äåà áé÷ù òöä îàçã äøáðéí äîôåøñîéí, åæä àîø ìå: "àéï áëåçé ìòæåø ìê, àáì ëãàé ùúìê àì øáé ùìîä î÷øìéï åäåà éåùéòê".

äâéò äéäåãé àì øáé ùìîä áùòú äãì÷ú ðøåú çðåëä. îðäâå ùì äöãé÷ äéä ì÷øåà àú ëì ñôø äúäéìéí îåì äðøåú äãåì÷éí. òîã äàéù åçéëä ùøáé ùìîä éñééí àú ä÷øéàä.

ëùäâéò øáé ùìîä ìôñå÷ "åéôø÷ðå îöøéðå ëé ìòåìí çñãå" èôç òì ëúôå ùì äéäåãé å÷øà: "îàîéï àúä ùáëåçå ùì ä÷á"ä ìôãåú îëì äöøåú åä÷ìéôåú?". äùéá äàéù áçéåá, åîàåúå øâò ðôèø îëì äîçùáåú äøòåú, ëàéìå ìà äéå.

  ôúâí çñéãé

äàåø äâðåæ

"äàåø ùðâðæ áùùú éîé áøàùéú îàéø áùòú äãì÷ú ðøåú äçðåëä. ìëï éù ìùáú ìéã äðøåú çöé ùòä àçøé ääãì÷ä" (øáé ôéðçñ î÷åøéõ)

  îòùä ùäéä

øöåòä îàìéäå

çåøó úùì"ã, äéîéí ùàçøé îìçîú éåí äëéôåøéí. äãøéëåú èøí äúôåââä. òãééï îì÷÷éí àú äôöòéí. äàáÅãåú äøáåú, àìôé äçììéí åäôöåòéí, îùøéí ãå÷ ùì úåâä òì äöéáåø áéùøàì.

éäåãä òÇöÈáÈä äéä áéï àìôé çééìé äîéìåàéí ùâåéñå ìîòøëä áñéðé. òì-àó ääôúòä åð÷åãú äôúéçä äâøåòä ùîîðä éöà öä"ì ìîìçîä, äöìéçå ëåçåúéðå ìäùéá îìçîä ùòøä, ìòáåø àì îòáø ìúòìú ñåàõ åìëúø àú öáàåú äàåééá.

äñëí äôñ÷ú äàù ðçúí áì' áúùøé, àê éäåãä åçáøéå òãééï äéå îâåéñéí. îúéçåú ëáãä òîãä áàååéø, åäéà ìà úúôåââ áîäøä.

äâéòå éîé äçðåëä. áøçáé îãáø ñéðé äçùåê äãìé÷å äçééìéí àú ðøåú äçðåëä áçðåëéåú îàåìúøåú. úøîéìé ôâæéí åáúåëí ôéñåú áã ùðúìùå îù÷éí, ìöã çåì åðôè, äéå ìðøåú.

åëê áéï äâ'áìàåú äåöúå äùìäáåú ä÷èðåú åäàéøå àú äçåùê. àú àéîú äîìçîä äçìéôä äàîåðä áðöç éùøàì.

éäåãä òöáä ùëá òì àãîú äîãáø, åàú îåçå îéìàå îçùáåú øáåú. éöéàú îöøéí, îìçîåú äçùîåðàéí áéååðéí, äîìçîåú áàåéáé éùøàì áòú äçãùä – ëì àìå äúçáøå áòéðéå ìùøùøú àçú. äåà çù çåìéä áøöó áï àìôé ùðéí.

áàçã îòøáé äçðåëä ð÷øà éäåãä áãçéôåú ìîô÷ãä. äîúéðä ìå îùéîä – ìöàú ìáñéñ áîøëæ äàøõ. éäåãä îúðéò àú äøëá äöáàé, ôåì÷ñååâï ãàáì-÷áéðä. ìéãå îöèåôôéí òåã ùðé çééìéí.

ãøê àøåëä îöôä ìäí áîãáø. äí ðåñòéí áúåê çåùê îåçìè. ø÷ äôðñéí îàéøéí àú äãøê ùìôðéäí. ÷øåá ìçöåú äìéìä, ìàçø ùâîàå îàåú ÷éìåîèøéí, äí îúçéìéí ìäú÷øá ìéòãí.

ëáéùé äàøõ ùåîîéí àó äí. âí ëàï èøí ùáå äçééí ìùâøä. "éù ìé øòéåï", îöéò éäåãä ìçáøéå. "ðéñò àì áéúé áéøåùìéí, ðàëì îùäå, ðéùï åðúøòðï, åòí ùçø ðîùéê áãøëðå. îä ãòúëí?".

ùðé äçééìéí îñëéîéí áùîçä. àçøé ùäééä àøåëä ëì-ëê áúðàé ùèç ÷ùéí – äâéò äæîï ìîðåçä åìîòè àååéøä ùì áéú. éäåãä ôåðä ìòáø éøåùìéí.

ìôúò, ìéã áéú æéú îòùä ùèï, äîðåò îúçéì ìäùîéò ÷åìåú îùåðéí. äøëá îú÷ãí òåã ëîä òùøåú îèøéí, åàæ ðòöø. ú÷ìä.

"àåé ìà", ôåìè éäåãä. äåà îãìé÷ àú ôðñé äàéúåú åðéâù ìôúåç àú îëñä äîðåò. ëîä øâòéí äåà ðåáø á÷øáé äîðåò, åëùäåà îàáçï àú äáòéä – ìéáå öåðç á÷øáå. øöåòú äîðåò ð÷øòä. "àðé ìà îàîéï", äåà îîìîì áúãäîä, îáéè ñáéáå áééàåù. "îàéôä àáéà òëùéå øöåòú îðåò çãùä? àéï ùåí ñéëåé ìæåæ îôä".

ùðé äçééìéí ùàéúå ùåú÷éí âí äí. îä éòùå? àñåø ìäí ìðèåù àú äøëá, äîìà öéåã öáàé. îëùéø ÷ùø àéï áøùåúí, åàéï ãøê ìäæòé÷ òæøä.

áàéï áøéøä îçìéèéí äùìåùä ìäîúéï ìëìé øëá ùéçìôå. îãé ôòí îáìéç øëá îäçùÅëä, àåìí îòùä ùèï – àéï øëá òåöø.

äùòä ëáø ùúééí åçöé àçøé çöåú. "àéï îä ìòùåú", àåîøéí äçééìéí æä ìæä, "ðéàìõ ìáìåú àú ùàøéú äìéìä ä÷ôåà ëàï, áùåìé äãøê". äçìåîåú òì àøåçä ãùðä åùéðä áîéèä ðâåæå. áî÷åîí áàå ð÷éùåú äùéðééí äøåòãåú î÷åø, îäòééôåú äøáä åîäôçã îôðé äîùôè äöáàé äöôåé ìäí.

äîöá áëé øò. ìôúò, ëìà îàîéï, îáçéï éäåãä áùðé àåøåú ùëàéìå éåøãéí îúåê äùîéí äçùåëéí. äàåøåú îú÷øáéí åäåìëéí, åìôúò òåöø ìéãí øëá ôåì÷ñååâï ãàáì-÷áéðä çãù, æää ìøëá ùìäí. äúãäîä øáä.

äðäâ ôåúç àú äçìåï åùåàì: "àôùø ìòæåø ìëí?". éäåãä îáéè áàéù ëìà îàîéï. éäåãé îáåâø, òèåø æ÷ï ìáï åìøàùå îâáòú ùçåøä. "çáø'ä", äåà àåîø ìäí, "îä ÷øä?".

"àðçðå æ÷å÷éí ìòæøä", îùéá éäåãä áùôì ÷åì, åáúåê ìéáå àéðå îàîéï ùäàéù éëåì ìñééò ìå. áééàåù äåà ôåìè: ð÷øòä ìðå øöåòú äîðåò. ø÷ øöåòú îðåò çãùä úòæåø ìðå.

ìúãäîúå ùì éäåãä äàéù îåùéè àú éãå ìòáø äîåùá ùìéîéðå, åîåùéè ìéäåãä äðãäí øöåòú îðåò çãùä. æä îáéè çìéôåú áîìàê ùäåôéò îùîéí åáøöåòä äçãùä åàéðå îöìéç ìäåöéà äâä îôéå. áèøí äçééìéí ÷ìèå àú ùäúøçù – äøëá ðòìí.

"àéððé éåãò àí ìäâãéø àú æä ðñ", àåîø éäåãä òöáä, "àáì òã äéåí àðé çù àú ääöìä äôìàéú ùìðå áàåúå äìéìä. áòáåøé àåúå éäåãé ìà äéä àìà àìéäå äðáéà áëáåãå åáòöîå".

åéäåãä îåñéó: "àðé áî÷öåòé îñôø ñéôåøéí, àáì æä ñéôåø ùçååéúé òì áùøé. ëùàðé çåùá òì äàéøåò àðé àåîø ìòöîé: îä äåà äòðé÷ ìé – øöåòä. äîðåò äéä ú÷éï, äøëá äéä ùìí, àáì àí çñø ä÷ùø – äîëåðéú àéðä éëåìä ìðåò... ëê âí äúôéìéï, ùøöåòåúéäï ÷åùøåú àú äòí äéäåãé ìùøùøú äãåøåú, åðåúðåú ìå ëåç ìöìåç àú ä÷ùééí åäöøåú åìäâéò ìçåó îáèçéí".

(äñéôåø îòåáã òì ôé ñéôåøå ùì éäåãä òöáÌä, ëôé ùîåôéò áàúø äñéôåøéí ùìå)

  ìåîãéí âàåìä

áùîï ÷åãùé îùçúéå

âåàì éùøàì ð÷øà 'îùéç'. áôùèåú äëååðä ìîùéçä áùîï, ëîå ùðàîø (úäéìéí ôè,ëà): "îöàúé ãåã òáãé áùîï ÷åãùé îùçúéå". àîðí ëì îìëé áéú ãåã ðåùàéí òîí àú äîòìä äæàú ùì äîùéçä á'ùîï äîùçä', àáì äâåàì äàçøåï ãåå÷à ð÷øà òì ùîä. îëàï ùäùîï îáèà àú îäåúå äôðéîéú.

òì îùîòåúå äøåçðéú ùì äùîï àôùø ìòîåã îúåê äúáåððåú áàéøåòé çðåëä. áçðåëä äéä ðéöçåï âãåì áéåúø ùì òí éùøàì òì äéååðéí, àåìí ëàùø äâîøà (ùáú ëà,á) ùåàìú "îàé (îäå) çðåëä?", àéï äéà îæëéøä ëîòè àú ðéöçåï äîìçîä åîúî÷ãú áðñ ôê äùîï: "ëùðëðñå éååðéí ìäéëì, èéîàå ëì äùîðéí ùáäéëì. åëùâáøä îìëåú áéú çùîåðàé åðéöçåí, áã÷å åìà îöàå àìà ôê àçã ùì ùîï, ùäéä îåðç áçåúîå ùì ëåäï âãåì; åìà äéä áå àìà ìäãìé÷ éåí àçã. ðòùä áå ðñ åäãìé÷å îîðå ùîåðä éîéí".

ùîï åçëîä

ùîï áëìì îñîì àú äçëîä. äãáø øîåæ áâîøà (îðçåú ôä,á): "îúåê ùøâéìéí áùîï æéú, çëîä îöåéä áäí" – äøé ìôðéðå ä÷ùø áéï ùîï ìçëîä. ùîï áòí éùøàì îñîì àú çëîú äúåøä – "ëé äéà çëîúëí åáéðúëí ìòéðé äòîéí". åëàï ðèåùä äîìçîä áéï éùøàì ìéååðéí – îìçîä òì èäøúä ùì çëîú äúåøä.

äéååðéí "èéîàå ëì äùîðéí". ää÷ôãä ùì òí éùøàì ìäãìé÷ àú äîðåøä áùîï èäåø, àéï áä ìëàåøä äéâéåï. ìåÌ äéå àåëìéí àú äùîï àå àôéìå î÷øéáéí àåúå òì âáé äîæáç, éù î÷åí ìãáø òì èåîàä åèäøä; àê ëàùø äùîï îùîù ìîàåø áìáã – åëé éù äáãì áéï àåø ùì ùîï èäåø ìàåø ùì ùîï èîà?! äøîá"í àåîø ùèåîàä åèäøä áëìì "àéðí îãáøéí ùãòúå ùì àãí îëøòúí, åäøé äí îëìì äçå÷éí". òì-àçú-ëîä-åëîä ùää÷ôãä òì äãì÷ú äîðåøä áùîï èäåø ãåå÷à äéà ãáø òì-ùëìé ìçìåèéï. ðâã æä äú÷åîîå äéååðéí – ðâã äéñåã äòì-ùëìé ùéù áùîï ùì òí éùøàì, äééðå áçëîú äúåøä.

âéìåé äñåãåú

àåìí äéäåãéí éãòå ùçééáéí ìùîåø òì èäøúå ùì ä'ùîï'. àîðí äúåøä äéà çëîä, åëëæàú äéà ðúôñú áëìé äùëì. äéà òöîä àó îçééáú ììîãä åìäáéðä ëùí ùìåîãéí åîáéðéí ëì ãáø çëîä: öøéê ììîåã, ìäúòî÷, ìä÷éù ãáø ìãáø, ìä÷ùåú, ìúøõ åëå'. ëùøá ôåñ÷ äìëä äåà çééá ìðî÷ä áùëì åáäéâéåï; àáåé ìå àí éôñå÷ äìëä òì-ôé äùøàåú 'òì-ùëìéåú'.

àó-òì-ôé-ëï éù áúåøä éñåã òì-ùëìé îåáä÷. éäåãé äìåîã úåøä éåãò, ùäöã äîåáï åäîåùâ áúåøä àéðå àìà çì÷ îîäåúä. äúåøä, áîäåúä äàîéúéú, äéà çëîúå ùì ä÷á"ä, ùìîòìä ìâîøé îäùëì åîääáðä äàðåùééí; àìà ùä÷á"ä äìáéù àú çëîúå äòöîåúéú áìáåù ùëìé, ùàó àðå ðåëì ìäáéðä åìúôñä áùëìðå. äëøä æå îùðä îäåúéú àú âéùúå ùì éäåãé ìúåøä. äåà àéðå ðéâù àìéä ëàì ëì çëîä åùëì. éù áâéùúå éñåã ùì ÷ãåùä, ùì äúáèìåú, ùì èäøä.

æàú ìà éëìå äéååðéí ì÷áì. äí áé÷ùå ìøàåú áúåøä çëîä åùëì ëëì äçëîåú. äí èéîàå àú äùîï, äîñîì àú äúåøä. ðéöçåï äçùîåðàéí äåà ðéöçåï ä÷ãåùä åäèäøä, åìàåøï àðå ìåîãéí úåøä åî÷ééîéí îöååú òã äéåí äæä.

éñåã æä ùáúåøä åáîöååú äåà ùéúâìä òì-éãé îùéç-öã÷ðå. áâàåìä úúâìä ôðéîéåú äãáøéí åäëåì éøàå àú äîäåú äàìå÷éú ùáëì ãáø, ùæä òðééðå ùì äùîï. ùîï âí øåîæ ì'øæéï ãøæéï' (ñåãé-ñåãåú), ùàó ãáø æä éúâìä òì-éãé îùéç. ìëï ùîå äòé÷øé äåà 'îùéç', òì ùí äùîï.

  çééí éäåãééí

éåñó îå÷éø çðåëä

áòåã ùðä åçöé äåà éçâåâ îàä ùðéí, ìàåøê éîéí åùðéí èåáåú, àáì éåñó áï-ùøä àéðå îúøâù îäâéì. ááéúå ùáîåùá áéöøåï ùìéã âãøä äåà îåñéó ìáðåú çðåëéåú éöéøúéåú áîéåçã, åáëì çðåëä äåà îúìáè áàéæå îäï ìäãìé÷. ëëä æä ëùéù ìê ááéú éåúø îîàä çðåëéåú.

äööä ÷ìä òì îãôé äçðåëéåú ááéúå îìîãú òì äî÷åøéåú ùì éåñó, ùàéðå îôñé÷ ìäôúéò. éù ùí çðåëééä îøäéáä áöåøú ùåôø, éù âí áãîåú àðééä åàôéìå áúáðéú àîáåìðñ.

îúðä îôúéòä

ëùîãáøéí òí éåñó àôùø ìçåù àú îù÷ ëðôé ääéñèåøéä. äåà ðåìã áøåîðéä, áéîé îìçîú äòåìí äøàùåðä, áòéø äðôè äöôåðéú èøåééùðä. àáéå âåéñ ìîìçîä, ðôöò åðùáä, åðôèø îôöòéå áîçðä äùáåééí. éåñó æåëø äéèá àú áéú äëðñú áøåîðéä. ëùáâø äúâééñ ìöáà äáøéèé, åáäîùê äùúúó áëì îòøëåú éùøàì òã îìçîú ùùú äéîéí. àú áéúå ÷áò áîåùá áéöøåï, ä÷éí îùôçä ìúôàøú åáðä îù÷ ç÷ìàé âãåì.

äòéñå÷ áçðåëéåú äúçéì ìôðé éåúø îùìåùéí ùðä. "àçã îéìãéé ðåìã áéîé äçðåëä, åáéîéí ùùéøú áöä"ì øöéúé ìäôúéòå òí îúðú éåí äåìãú îéåçãú. äçìèúé ìäëéï ìå çðåëééä îúøîéìé ÷ìéòéí. îàæ äëåì äéñèåøéä", äåà àåîø áçéåê åñå÷ø áîáèå àú ùåøú äçðåëéåú äòåîãåú æå ìöã æå, áñãø îåôúé.

çðåëééú äöåììú

äáï äåôúò îäîúðä äîåù÷òú åäðëãéí òåã éåúø. âí äí áé÷ùå ùéëéï ìäí çðåëééä î÷åøéú. äñáà ìà àéëæá åäëéï ìäí çðåëééä ãîåéÇú àîáåìðñ, ëùäùÇîÈù îåú÷ï òì àìåð÷ä äðéùàú áéãé ùðé çåáùéí æøéæéí. áîäøä äúàäá éåñó áúçáéá äçãù.

ìàåøê ëì éîåú äùðä äåà îééöø çðåëéåú îâåÌåðåú. ìåçåú äáøéú, úéáú ðåç, îèåñ, öåììú åîä ìà. "àðé çåùá òì øòéåï, ðåñò ì÷ðåú àú çåîøé äáðééä åîúçéì ìäøëéá", äåà îñôø. "áòú äàçøåðä ÷öú ÷ùä ìé ìðñåò åàðé ðæ÷÷ ìòåæøú". ëùéåñó îá÷ù ìúú îúðú äòøëä ìàãí, äåà îúàéí áòáåøå çðåëééä. ëê ìîùì äòðé÷ çðåëééä îòùä éãéå ìøåôà ùèéôì áå, àå ìîé ùñééò ìå ááðééú äîù÷ôééí äîéåçãéí ùìå.

ìëì çðåëééä îñø

àéê àôùø ìäéåú îøåëæ ááðééú çðåëéåú áâéì îáåâø ëì-ëê? "áéðúééí àðé îåñéó ìáðåú. éù úëðéåú ìòåã ëîä çðåëéåú", îùéá éåñó áôùèåú. àéæå çðåëééä çáéáä òìéê áîéåçã? ùàìðå. "àðé àåäá àú ëåìï áùååä", äåà îùéá îéã. "ìëì çðåëééä îùîòåú îùìä. àé-àôùø ìáðåú çðåëééä áìé îñø. äøé àðå çåââéí àú çðåëä ìöéåï äðñ äâãåì ù÷øä ìòí éùøàì. åëé àôùø ìäëéï ñúí çðåëééä? äéà öøéëä ìáèà îùäå".

àîðí éåñó ëáø áï úùòéí åùîåðä àáì øåçå öòéøä. îä äîúëåï ìçééí àøåëéí ëì-ëê, ùàìðå ìñéåí. éåñó îçééê, åîùéá: "ìáøê àãí ááå÷ø åìçééê ìëì àçã åàçã. æä ìà òåìä ëñó, åæå äù÷òä ìèååç àøåê". øùîðå.


éåñó åäçðåëéåú (öéìåí: é' áìéð÷å, á÷äéìä)

  ôéðú ääìëä åîðäâ

áøëú äáø÷ åäøòí

ùàìä: ëéöã îáøëéí òì äáø÷ åòì äøòí?

úùåáä: äîðäâ äøååç äåà ìáøê òì äáø÷ 'òåùä îòùä áøàùéú', åòì äøòí (ùîøàä éåúø ëåç åâáåøä) 'ùëåçå åâáåøúå îìà òåìí' (àó ùîï äãéï àôùø ìáøê ëì àçú îäáøëåú òì äáø÷ àå òì äøòí). àôéìå àí áòú àîéøú áøëú äáø÷ äçì ìäéùîò äøòí, éù ìñééí àú äáøëä, åø÷ àçø-ëê, àí æä òãééï á'úåê ëãé ãéáåø' (æîï àîéøú "ùìåí òìéê øáé") ìâîø ùîéòú äøòí – îáøëéí âí òìéå. àáì àí òãééï ìà äúçéìå ìáøê åëáø ðùîò äøòí, éù ìáøê áøëä àçú òì ùðéäí.

àéï îáøëéí àìà òì äáø÷ äáà îúåê îæâ àååéø çåøôé, ùäåà îìåÌåä áøòí, àáì ìà òì áø÷ ùáà îçîú çåí àå îëì ñéáä àçøú. àí îñåô÷éí áñéáú äáø÷ åîîúéðéí ìøòí ëãé ìååãà ùàëï çééáéí ááøëä, éù ìáøê áøëä àçú òì ùðéäí. àåìí áéåí ÷ø åâùåí, ëùäáø÷éí äáàéí îï äçåí àéðí îöåééí, àéï öåøê ìäîúéï ìùîéòú äøòí, àìà îáøëéí îéã òí øàééú äáø÷, åàçø-ëê ëùùåîòéí àú äøòí, îáøëéí òìéå.

ëùøåàéí àú äáæ÷ äàåø ùì äáø÷ îáøëéí òìéå, àó ùìà ðøàä îøàä äáø÷ òöîå áéï äòððéí.

àí áéøê åàçø-ëê ðúáøø ìå ùèòä, åæä ìà äéä áø÷ (àå øòí) äçééá ááøëä, éàîø ÷åãí ëåì òì áøëä æå "áøåê ùí ëáåã îìëåúå ìòåìí åòã", ëëì îé ùèòä åàîø áøëä ìáèìä, åìàçø îëï, ëùéøàä áø÷ àå éùîò øòí, éáøê ùåá, åàôéìå àí ìà äñéç ãòúå áéðúééí, ëé áøëúå äøàùåðä ëàéìå ìà äééúä.

î÷åøåú: ùå"ò àå"ç ñé' øëæ ñ"à åðå"ë. ôñ÷é úùåáåú ùí ñ"÷ â, åäìëä áøåøä ùí ñ"÷ æ-éá, åù"ð. ñãø áøëåú äðäðéï ôé"â äè"å åäé"æ åô"è ä"é.


 

   
úðàé ùéîåù ðéäåì îôä àåãåúéðå ëì äæëåéåú ùîåøåú (úùñ''á 2002) öòéøé àâåãú çá''ã - äîøëæ (ò''ø)