çá''ã ëì äìá ìëì àçã
úøåîä | ìéîåã éåîé | çðåú | áúé çá"ã | öåø ÷ùø
æîðéí ðåñôéí ù÷éòä: 19:14 æøéçä: 6:05 é"à áðéñï äúùô"ã, 19/4/24
çôù áîãåø æä
àôùøåéåú îú÷ãîåú
äåãòåú àçøåðåú áôåøåí

ùàìåú àçøåðåú ìøá

(àúø äàéðèøðè ùì öòéøé àâåãú çá"ã - äîøëæ (ò"ø

ùéçú äùáåò 1685 - ëì äîãåøéí áøöó
òøá ùáú-÷åãù çâ äôñç, é"ã áðéñï äúùò"è (19/04/2019)

îãåøéí ðåñôéí
ùéçú äùáåò 1685 - ëì äîãåøéí áøöó
îñåøú, çéøåú, öðéòåú åöéôééä
éù çãù
ëùéäåãéí ùì 'ùîù' å'éøç' ðôâùéí
ôñç
ùéòåø îåì öåøëé äòðééí
àéï æëø
îöåú åðùîåú
ñéåí äîäìê
îàçåøé äçåúîú 'ëùø ìôñç'
ôñç ùçì áùáú

îñ' 1685, òøá ùáú-÷åãù çâ äôñç, é"ã áðéñï ä'úùò"è (19.04.2019)

öòéøé àâåãú çá"ã

éåöà ìàåø òì-éãé äîøëæ ìòæøé ùìéçåú

ú"ã 14 ëôø çá"ã 60840, èì' 073-2480711, ô÷ñ: 03-9606169

òåøê: îðçí áøåã   Ÿ  éå"ø: äøá éåñó éöç÷ äëäï àäøåðåá

 òîãä ùáåòéú

îñåøú, çéøåú, öðéòåú åöéôééä

ìéì äñãø äåà ñåã ëåçå ùì äòí äéäåãé, åçâ äôñç ëåìå ðåùà òîå òøëéí çùåáéí. àéê éåöàéí ìçéøåú, ëîä çùåáä äòðååä, åàéê æåëéí ìâàåìä

çâ äôñç äåà çâä ùì äîñåøú äéäåãéú. áîøëæ ìéì äñãø òåîã äöéååé " åÀäÄâÌÇãÀúÌÈ ìÀáÄðÀêÈ", ùòðééðå äðçìú äîñåøú ìãåø äáà. ëàùø àðå îñåáéí áìéìä äæä îùôçåú-îùôçåú, äéìãéí ùåàìéí ÷åùéåú åääåøéí îñôøéí ìäí àú ñéôåø éöéàú îöøéí åàú àéøåò ìéãúå ùì äòí äéäåãé – àðå çùéí àú äëåç ùùéîø àú äòí äéäåãé áîùê éåúø î-3330 ùðä.

òîéí øáéí åãàé ùàéðí éåãòéí àú øàùéúí, ÷ì åçåîø ùàéðí éëåìéí ìäöáéò òì øöó ùì ÷éåí. àéîôøéåú ÷øñå åðôìå åìà ðùàø îäï æëø. àáì äòí äéäåãé ä÷èï, ùðãã áëì ÷öååé úáì, ùñáì äùôìåú, øãéôåú åùçéèåú – äðä äåà, áëì ôæåøåúéå, æåëø åéåãò ëéöã ÷í åäéä ìòí. æä ëåçå ùì ìéì äñãø, åáìéìä äæä äððå çùéí äéèá àú ðçéöåúä ùì äîñåøú ìòöí ÷éåîðå ëòí.

àéôä ôøòä?

çâ äôñç äåà âí çâ äçéøåú, ùáå àðå ùîçéí òì äçéøåú åòì äéöéàä îùòáåã îöøéí. àáì àîøå çæ"ì: "áëì ãåø åãåø çééá àãí ìøàåú àú òöîå ëàéìå äåà éöà îîöøéí". ëìåîø, äéöéàä ìçéøåú àéððä æéëøåï äéñèåøé áìáã, àìà çååéä îúîãú.

áøåê äùí, àéððå òáãéí ìôøòä. àéù àéðå øåãä áðå åàéðå îòðä àåúðå. àáì çéøåú àéðä îú÷ùøú ìòáãåú ôéæéú áìáã. çéøåú ôéøåùä – äéëåìú ìáèà àú îä ùàðå çùéí åøåöéí áàîú. åîúáøø, ùîé ùëåáì àåúðå åîåðò îàéúðå ìúú áéèåé ìîé ùäððå àéðå áäëøç ôøòä çéöåðé ëìùäå, àìà ôòîéí øáåú àðå òöîðå.

çâ äôñç äåà äæîï ìäùúçøø. áëì àçã îàéúðå áåòøú ìäáú äàîåðä. áëì àçã îàéúðå éù àåöøåú ùì èåá åçñã. öøéê 'ìöàú ìçéøåú' – ìôøåõ àú äîòöåøéí äàéùééí åìäéåú îé ùäððå áàîú!

ìà ìúôåç

ì÷øàú çâ äôñç àðå îáòøéí àú äçîõ; áì ééøàä åáì ééîöà. îä øò áçîõ, ùöøéê ìäùîéãå ëàéìå äéä øòì îñåëï? äìåà ëì äùðä àðå àåëìéí àåúå, îáøëéí òìéå åðäðéí îîðå? àìà ùäçîõ îñîì àú ääúðùàåú åäâàååä, ìòåîú äîöä äîñîìú òðååä åöðéòåú. ôòí áùðä éù öåøê ìäãâéù áîìåà äçåîøä àú àéñåø äâàååä. àðå îåæäøéí ìñì÷ àåúä òã úåí, îùåí ùäéà àí ëì çèàú.

äáéèå ñáéá åøàå ëîä îìçîåú, îàá÷éí, úçøåéåú, äùîöåú åúëëéí ñåááéí ñáéá äâàååä äàéùéú. äéà äåøñú ëì çì÷ä èåáä åîëðéñä îãåï åîøéáä âí áéï éãéãéí åàåäáéí. öøéê ììîåã îäîöä àú äöðéòåú – ìà ìúôåç, ìà ìäúðùà.

ñéîðé äâàåìä

áçâ äôñç ðâàìå àáåúéðå îîöøéí, åä÷á"ä äáèéç: "ëéîé öàúê îàøõ îöøéí àøàðå ðôìàåú". àðå æåëéí ìçéåú áú÷åôä îåôìàä, ùáä øåàéí àú äðéñéí åäðôìàåú äîáùøéí àú áåà äâàåìä äöôåéä.

æä äæîï ìäúëåðï, ìäçìéè äçìèåú èåáåú, ìäúçæ÷ áàäáú çéðí, ìáöø àú äàçãåú, åðæëä á÷øåá îîù ìçâåâ àú âàåìúðå åôãåú ðôùðå äàîéúéú åäùìîä.


çâ äôñç. äçâ ùáæëåúå àðå éåãòéí îàéï áàðå (öéåø: áøåê ðçùåï)

  éù çãù

òåùéí ñãø áòåìí

ùìéçé çá"ã áøçáé äòåìí îùìéîéí àú ääéòøëåú ìàøâåï ëùìåùú-àìôéí ñãøéí öéáåøééí. ñãøéí ëàìä éäéå áðôàì, áñéï, áúàéìðã, áéååï, á÷ôøéñéï, ááåìéååéä, áèåø÷éä, á÷åðâå, áàåâðãä, á÷îáåãéä åòåã. äùàéôä äéà ìàôùø ìëì éäåãé ìçâåâ àú äñãø ëäìëúå. ôøèé äñãøéí áàúø www.chabad.org/seder.

îöåú åñãøéí áàøõ

áúé çá"ã áøçáé äàøõ îàøâðéí éåúø îîàúééí ñãøéí öéáåøééí, ùáäí îùúúôéí òùøåú àìôé éäåãéí. ùìéçé çá"ã äôéöå îàåú àìôé îàøæéí ùì îöåú ùîåøåú, ëãé ìæëåú àú äîåðé áéú éùøàì áîöååú àëéìú îöä áäéãåø. òùøåú àìôé îùôçåú ÷éáìå çáéìåú ñéåò ì÷øàú äçâ, ëãé ùëåìí éåëìå ìçâåâ àú äôñç áùîçä.

ñòåãú îùéç

áùáéòé ùì ôñç î÷ééîéí àú äîðäâ ùéñã äáòìÎùíÎèåá, ìòøåê àçøé úôéìú îðçä ñòåãä îéåçãú — 'ñòåãú îùéç'. ðåèìéí éãééí, àåëìéí îöåú åâí ùåúéí àøáò ëåñåú. äùðä éù ìä÷ãéí åìéèåì éãééí ìôðé äùòä 4 àçä"ö, îôðé ëáåã äùáú. ñòåãåú îùéç ðòøëåú ááúé äëðñú, åëîåáï àôùø ì÷ééí ñòåãä æå âí ááéú, òí äîùôçä.

  ùìçï ùáú

ëùéäåãéí ùì 'ùîù' å'éøç' ðôâùéí

çâ äôñç ùçì áùðä îòåáøú ðåùà òîå îùîòåú îéåçãú. òéáåø äùðä (äåñôú çåãù áùáò ùðéí îúåê îçæåø ùì úùò-òùøä ùðéí) ðåòã ìäúàéí àú ìåç äùðä, äîáåññ òì îçæåøé äéøç, ìîçæåø äùîù, ëãé ìäáèéç ùçâ äôñç éçåì áàáéá. äùðä äîòåáøú îñîìú àôåà àú äçéáåø áéï äùîù åáéï äéøç.

ùðé äîàåøåú ùåðéí áîäåúí æä îæä. äùîù òðééðä éåí åäéøç – ìéìä. äùîù äéà î÷åø òöîé ùì àåø, åàéìå äéøç àéï ìå àåø îùì òöîå åäåà ø÷ îù÷ó àú àåøä ùì äùîù.

äàåÌîðí òåìîåú ðôøãéí?

âí áðé-äàãí ðçì÷éí ìùðé äñåâéí äàìä. éù îé ùäí ááçéðú 'ùîù' åéù ùäí ááçéðú 'éøç'. éù 'îùôéòéí' åéù 'î÷áìéí'. àìä ðåúðéí – çåëîä, îéãåú èåáåú àå ùôò âùîé – åàìä ðæ÷÷éí, äðöøëéí ìðúéðä äæàú.

ìëàåøä, àìä ùðé òåìîåú ðôøãéí, ùàéï çéáåø áéðéäí, çåõ îð÷åãú äîôâù ùðåöøú îòöí äòåáãä ùæä ðåúï åæä î÷áì. éäåãé ùäåà ááçéðú 'ùîù' òìåì ìçùåá ùàéï ìå áòöí çéáåø òí ä'éøç' – äðæ÷÷ åäî÷áì. áùòä ùàéï äåà òåñ÷ áðúéðä, àìà îîå÷ã áôòéìåúå òí òöîå, ðãîä ìå ùòëùéå ä'î÷áì' àéðå ÷ééí áòåìîå.

øàù åëøòééí éçãéå

îìîãú àåúðå ùðú äòéáåø ùöøéê ìäéåú çéáåø áéï ä'ùîù' ì'éøç', åáàåôï ùëì àçã åàçã úåøí àú çì÷å ìéöéøú ùìîåú àçú. ä÷á"ä îæîï àú ä'îùôéò' åä'î÷áì' ìî÷åí àçã åìæîï àçã ëãé ùä'îùôéò' ééúï ì'î÷áì', àáì áàåúä òú âí é÷áì îîðå, åëîàîø çæ"ì ùéåúø îîä ùáòì äáéú òåùä òí äòðé, äòðé òåùä òí áòì äáéú.

çéáåø æä îùú÷ó âí áçâ äôñç, åáîéåçã á÷øáï ôñç, ùòìéå ðöèåå éùøàì áøàù çåãù ðéñï, òí îöååú òéáåø äùðéí å÷éãåù äçåãùéí. àú äôñç éù ìöìåú "øàùå òì ëøòéå åòì ÷øáå". àîðí æä 'øàù' åàìä 'ëøòééí', åäîøç÷ äòøëé áéðéäí îåáï îàìéå, åáëì-æàú ðãøù ùëì äçì÷éí éå÷øáå éçã åáãøê àçú.

îúàçãéí åðâàìéí éçã

æàú åòåã, ÷øáï äôñç ðàëì ì'îðåééí' áìáã – éçéãéí ùäúàçãå éçã ìàëåì àú ä÷øáï áçáåøä àçú ãåå÷à åáîçéöä àçú. ääùúúôåú ùì ëì àçã åàçã äééúä ùåðä, àê ëåìí àëìå "òì äùåáò".

îëàï òåìä äçùéáåú ùì ääúàçãåú áéï ëì çì÷é äòí, äðåúðéí åäðæ÷÷éí, ä'îùôéòéí' åä'î÷áìéí', ùëåìí éçã úåøîéí àú çì÷í ìùìîåúå ùì òí éùøàì. åæå ääëðä ìâàåìä, ùâí áä ðâàìå ëåìí éçã, áøâò àçã, áçöåú äìéìä, åìà òì-éãé îìàê àìà òì-éãé ä÷á"ä áëáåãå åáòöîå.

(úåøú îðçí úùî"è, ëøê á, òî' 519; ëøê â, òî' 18)

  îï äîòééï

ôñç

ùìåùä àåôðéí

çæØì (ôñçéí ëà) îöééðéí ùìåùä àåôðéí ùì áéòåø çîõ. äàçã: Øàéï áéòåø çîõ àìà ùøéôäØ. äùðé: Øàó îôæø åæåøä ìøåçØ. åäùìéùé: Øàå îèéì ìéíØ. âí äùîãú äîöøéí áàä áùìåùä àåôðéí àìä: Øåéù÷ó ä× àì îçðä îöøéí áòîåã àùØ, Øåéåìê ä× àú äéí áøåç ÷ãéí òæäØ, Øåéðòø ä× àú îöøéí áúåê äéíØ.

(çúí ñåôø)

äìáùä áîöååú

"åäéä ìëí ìîùîøú" (ùîåú éá,å). äéä øáé îúéà áï-çøù àåîø: äøé äåà àåîø åàòáåø òìéê åàøàê åäðä òúê òú ãåãéí. äâéòä ùáåòä ùðùáòúé ìàáøäí ùàâàì àú áðéå, åìà äéå áéãí îöååú ìäúòñ÷ áäí ëãé ùééâàìå, ùðàîø åàú òÅøåí åòøéä, åðúï ìäí ùúé îöååú ãí – ãí ôñç åãí îéìä.

(øùØé)

ì÷øá ëì éäåãé

éù ìäùúãì ì÷øá ëì éäåãé, âí îé ùäåà 'òÅøåí' îï äîöååú, åìúú ìå Øîöååú ìäúòñ÷ áäíØ. ëé îàçø ùáâàåìä äòúéãä ìà ééùàø ùåí éäåãé áâìåú, îçåáúðå ìäùúãì ùìëì éäåãé åéäåãé úäéä ìôçåú îöååä àçú, ëãé ùìà éäéä 'òøåí'. åáæä úìåéä âàåìú ëìì éùøàì.

(ì÷åèé ùéçåú)

ìà áçéôæåï

Øåàëìúí àåúå áçéôæåïØ (ùîåú éá,éà). ëùàëìå éùøàì àú äôñç áîöøéí, àëìå àåúå áçéôæåï, àáì ìòúéã ìáåà ðàîø "ëé ìà áçéôæåï úöàå åáîðåñä ìà úìëå".

(îãøù øáä)

áøéçä îäøò

éöéàú îöøéí äééúä ìà ø÷ éöéàä îùòáåã âùîé ìçéøåú âùîéú, àìà âí éöéàä îï äîöøéí äøåçðééí ìçéøåú øåçðéú. ìëï áùòú éöéàú îöøéí, ëàùø äøò ùáðôùåú éùøàì òãééï äéä áúå÷ôå, ëé ìà ôñ÷ä æåäîúí òã îúï úåøä, äéå îåëøçéí ìáøåç îï äøò. àáì ìòúéã ìáåà, ëàùø ä÷á"ä éòáéø àú øåç äèåîàä îï äàøõ åäøò éúáèì ìâîøé – äøé àæ Øìà áçéôæåï úöàåØ.

(úðéà)

âáåøä ùáçñã

Øåòáø ä× ìðâåó àú îöøéíØ (ùîåú éá,ëâ). ùí äåé'ä äåà îéãú äçñã åäøçîéí, åáëì-æàú ðàîø Øåòáø ä× ìðâåó àú îöøéíØ. ëé îëú áëåøåú äééúä ááçéðú Øâáåøä ùáçñãØ, åëîùì äàá ùîâåãì àäáúå ìáðå îëä àú ùåðàå.

(àåø äúåøä)

ìäàîéï áäùâçä ôøèéú

Øåùîøúí àú äãáø äæä ìçå÷ ìê åìáðéê òã òåìíØ (ùîåú éá,ëã). äîùîòåú ùì ÷øáï äôñç ìãåøåú äéà, ùéäåãé öøéê ìäàîéï áäùâçä ôøèéú. âí ëàùø ùøåééí áîöáéí ä÷ùéí áéåúø, öøéê ùéäéä áéèçåï àîéúé áä× ùäåà éúáøê ùåîø éùøàì, åëîå ùëúåá Øäðä ìà éðåí åìà ééùï ùåîø éùøàìØ. ëé ääðäâä ùì ä÷áØä òí éùøàì äéà ìîòìä îäèáò.

(äøáé äøéé"ö îìéåáàååéèù)

éåëéçå àú àîåðúí

Øåîìúä àåúå àæ éàëì áåØ (ùîåú éá,îã). áðé éùøàì ðöèåå ìäéîåì ÷åãí öàúí îîöøéí, ëãé ùìà éñîëå òì ëåçåú òöîí. ééöàå ðà ëàåáéí åçìåùéí ìîãáø, åëê éåëéçå àú àîåðúí åàú áéèçåðí áä×.

(òéèåøé úåøä)

  àîøú äùáåò

ùéòåø îåì öåøëé äòðééí

ëîä éîéí ÷åãí çâ äôñç òöøä îëåðéú ìéã éùéáúå ùì øáé éåñó-öáé ãåùéðñ÷é, áùòä ùæä òîã åîñø ùéòåø ìúìîéãéå. áôúç ðøàúä ãîåúå ùì 'äøá îèôìé÷', øáé ùîùåï-àäøåï ôåìåðñ÷é. áìé àåîø åãáøéí ðéâù àì øàù äéùéáä å÷øà: "øáé! éù àáéåðéí ùàéï ìäí îàåîä áòáåø öåøëé äôñç – ìà îöä åìà àøáò ëåñåú. îëåðéú îçëä ìðå áçåõ. ðéñò éçãéå àì ëîä âáéøéí åðàñåó ëñó áòáåø äòðééí".

"äìåà àðé òåîã áàîöò äùéòåø!", úîä äøá ãåùéðñ÷é.

"áèåç àðé ùàúí úîñøå òåã ùéòåøéí øáéí, àáì àåúí éäåãéí, îä éàëìå áçâ!", äùéá äøá îèôìé÷. ìîùîò äãáøéí éøã äøá ãåùéðñ÷é îäãåëï åéöà òí äøá îèôìé÷.

  ôúâí çñéãé

àéï æëø

"ìîä àåëìéí îøåø, æëø ìùòáåã îöøéí, åàéï òåùéí æëø ìáéæú äéí? – îôðé ùäîøåø ðùàø òã äéåí, åàéìå îäøëåù äâãåì ìà ðùàø æëø" (øáé îàéø îôøîéùìï)

  îòùä ùäéä

îöåú åðùîåú

øá÷ä ùéç÷ä òí çáøåúéä òì îãøëú äàáï ùîçåõ ìáéú. ìîøàéú òéï äééúä ù÷åòä áîùç÷, àáì âí äéà åâí òîéúåúéä æëøå ëì äæîï àú úô÷éãï. äï ðåòãå ìäéåú ùåîøåú äñó, ùúô÷éãï ìäæäéø îôðé òéðééí áåìùåú.

äéîéí éîé ðéñï úùé"à (1951). áôøååø äù÷è îìàëåá÷ä ùìéã îåñ÷ååä äúðäìä ôòéìåú òáøééðéú ìâîøé ááøéú-äîåòöåú ùì àåúï ùðéí – àôééú îöåú.

äùìèåï ä÷åîåðéñèé äëøéæ îìçîú çåøîä òì äéäãåú åòùä ëì ùáéãå ìäëçéãäÌ. úìîåãé úåøä, éùéáåú, áúé ëðñú åî÷ååàåú ðñâøå. îôéöé äéäãåú – øáðéí, îåøéí, ùåçèéí åîåäìéí – ðëìàå, ðùìçå ìîçðåú òáåãä àå àó äåöàå ìäåøâ.

äçå÷ äñåáééèé äúéø ìàæøç äôøèé ì÷ééí àåøç çééí éäåãé, àåìí äùìèåï áòøîåîéåúå øàä áëì ôòéìåú éäåãéú îàåøâðú öòã àðèé-îäôëðé. îîéìà ðäôëå äçééí äéäåãééí ëîòè ìáìúé-àôùøééí. àéê àôùø ìùîåø îöååú áìé úùúéú äåìîú? ëéöã àôùø ìäðçéì àú äîñåøú ìãåø äáà, àí äôöú äéäãåú àñåøä?

åàåìí âí áúðàéí ÷ùéí àìä ðîöàå îé ùäòæå ìäîøåú àú äåøàåú äùìèåï, åãàâå ì÷éåí äéäãåú. äí ôúçå áñúø î÷ååàåú èäøä. ìéîãå éäãåú áîçúøú. òøëå áøéúåú îéìä. ñéô÷å úùîéùé ÷ãåùä. åì÷øàú çâ äôñç - äúàøâðå ìàôééú îöåú.

àìä äéå çñéãé çá"ã, ùäôòéìå îçúøú òðôä ìùéîåø âçìú äéäãåú ááøéú-äîåòöåú. øáéí îäí äúâåøøå áîåñ÷ååä, åáëì ùðä ðäâå ìàôåú îöåú ááéúå ùì éäåãé îîìàëåá÷ä, ùðéàåú ì÷áì òìéå àú äñéëåï åìäòîéã àú áéúå ìöåøê äîùéîä. îé ùçù÷ä ðôùå áîöåú îöååä îäåãøåú, áà ìäùúúó áàôééä, ùãáø ÷éåîä ðùîø áçùàéåú åäåòáø îôä ìàåæï áìáã.

òéðéä äçãåú ùì øá÷ä äáçéðå îééã áàéùä ùäúäìëä äìåê åùåá áøçåá ä÷èï, áìé éòã îåâãø. îèôçú øàù äééúä ÷ùåøä ìñðèøä, åäñúéøä àú øåá ôðéä. òéðéä äúøåööå àðä åàðä áúææéúéåú. òåã ëîä éìãåú äáçéðå áä, åäðåøåú äàãåîåú ðãì÷å.

áúåê øâò ðèùå äéìãåú àú äîãøëä åðáìòå áàçã äáúéí. ùí, îàçåøé äúøéñéí äîåâôéí, äúðäìä äîìàëä. äàçã ìù àú äòéñä. ëîä øéããå àú çúéëåú äáö÷ ìîöåú. æä çåøø åäàçøåï àôä. äëåì ðòùä áæøéæåú, ìà ø÷ áùì äæäéøåú îçîõ. áëì øâò äí äéå òìåìéí ìäéúôñ.

äúôøöåú äéìãåú àì úåê äáéú òöøä áàçú àú äòáåãä. "îúäìëú ëàï àéùä ùôðéä îåñúøåú, äéà îúøåööú àðä åàðä, îçôùú îùäå", ãéååçå áçøãä. àçú äéìãåú äåñéôä: "ðãîä ìé ùäöìçúé ìæäåú àú ôðéä. äéà àùúå ùì îðäì úçðú äîùèøä äàæåøéú!".

ááú àçú äåôòì áîàôééä äîàåìúøú ðåäì äçéøåí. ëìé äòáåãä äåòìîå, äîöåú äåùîãå, öéåã ôåø÷ åðæ÷ øá ðâøí. áúåê øâòéí àçãéí ðòìí ëì æëø ì÷îç åìáö÷. äðåëçéí äáéèå æä áæä áôðéí çéååøåú îàéîä.

åàæ ðùîòå ð÷éùåú òì äãìú. ãîîú îååú ùøøä ááéú. äùôúééí äçìå ìîìîì ôñå÷é úäéìéí.

äð÷éùåú ìà ôñ÷å. áòì äáéú äçìéè ìòùåú îòùä. äåà ì÷ç öøåø ëñó îëåáã, åéöà òîå ëãé ì÷ãí àú ôðé äøòä.

äâáøú äçùåãä òîãä áôúç. äéà äñéèä àú øãéã äáã îòì ôðéä, åäáéèä áîáè àèåí áùåçã ùäåùéè ìòáøä áòì äáéú.

"àðà, áá÷ùä îîê, ìà øàéú ëìåí!", äúçðï ìôðéä áòì äáéú. "áá÷ùä, ÷çé àú äëñó åìëé îëàï áìé ìäøò ìðå!".

äàéùä äáéèä çìéôåú áëñó åááòì äáéú. äéà äðéãä áøàùä ìùìéìä. "ìà!", àîøä, "ìà áàúé ìëàï ìòùåú ìëí öøåú".

"àæ îä àú øåöä îàéúðå?", úîä äàéù.

äàéùä ùìçä îáèéí çåùùéí ìëì òáø, äðîéëä àú ÷åìä åàîøä: "øàä, ëì ùðä, áòåðä äæàú, éù ùîåðä éîéí ùáäí áòìé àéðå àåëì ãáø! äåà îá÷ù îîðé ùàùéâ áòáåøå ø÷ àú äîöåú, ùàúí äéäåãéí àåôéí áú÷åôä äæàú".

äàéù äáéè áä áúîéää âåáøú åäåìëú, åäàéùä äîùéëä áãáøéä: "áùðéí ùòáøå äùâúé àú äîöåú áî÷åí àçø, åàåìí äùðä ëáø ìà àåôéí àåúï ùí, åîñøå ìé àú äëúåáú ùìëí. äàí úåëì ìîëåø ìé ëîåú ùúñôé÷ ìàãí àçã?".

àðçú øååçä âãåìä äúôøöä îìéáå ùì áòì äáéú. àéù ìà äòìä òì ãòúå ùîô÷ã úçðú äîùèøä äåà éäåãé, äî÷ôéã ìàëåì îöåú áçâ äôñç!

îáå÷ùä ùì äàéùä ðéúï ìä, åàåìí áùðä äáàä ðð÷èå ëîä öòãéí ìîùðä æäéøåú. äîàôééä áî÷åí äæä ðñâøä åôñ÷ä îìäú÷ééí. îùôçú ÷øáéö÷é òöîä, åëîåúä çñéãéí àçøéí, òáøå ì÷ðåú îöåú áôøååø àçø, áåìùåáä, ùáå ðéäì àéù îñéøåú äðôù ø' àäøï çæï îàôééä ôøèéú åçùàéú îùìå. ëùáðä àú áéúå äëéï áå î÷ååä èäøä åâí úðåø çéîåí âãåì äîåúàí ìàôééú îöåú. òåã îå÷ã ùì éäãåú ðçåùä îàçåøé îñê äáøæì.

(úåãä ìâá' øá÷ä ÷øáéö÷é î÷øééú îìàëé åìáðä ø' ùîåàì)

  ìåîãéí âàåìä

ñéåí äîäìê

àøáò âìåéåú âìä òí éùøàì, àê éù ÷ùø îéåçã áéï äâìåú äøàùåðä ìâìåú äàçøåðä åáéï äâàåìä äøàùåðä ìâàåìä äàçøåðä. äâàåìä îîöøéí åäâàåìä ä÷øåáä äï çèéáä àçú, ùìîåú àçú – âàåìú îöøéí äéà ääúçìä, åäâàåìä ä÷øåáä äéà ñéåîå ùì äúäìéê ëåìå. ìëï ðàîø (îéëä æ,èå) "ëéîé öàúê îàøõ îöøéí àøàðå ðôìàåú", åëîå-ëï àîøå çæ"ì (ùîåú øáä á,ã): "âåàì øàùåï äåà âåàì àçøåï", ëé æå ùìîåú àçú.

îï äîùåúó ìùúé äâàåìåú: ùìà ëâàåìåú îááì, îôøñ åîãé åîéååï – ùâí ìàçø äâàåìä äéå éäåãéí ùðùàøå áâìåú – áâàåìú îöøéí ìà ðùàø àôéìå éäåãé àçã áîöøéí, åëê éäéä âí áâàåìä äòúéãä. òåã ãáø îùåúó äåà äãâù òì âàåìä ùì äöéáåø ëâåó àçã, åìà ùì éçéãéí: îîöøéí éöàå áðé éùøàì ëùäí "öáàåú ä'", åòì äâàåìä äòúéãä ðàîø: "÷äì âãåì éùåáå äðä" – âàåìä ùì öéáåø å÷äì.

ìëôåú åìäôåê

ìöã äãáøéí äîùåúôéí ìùúé äâàåìåú, äï îééöâåú îäåéåú ðáãìåú. àçã äáéèåééí ìëê äåà äùåðé áãøê äâàåìä: âàåìú îöøéí áàä áçéôæåï – "ëé áøç äòí" (ùîåú éã,ä) – åàéìå äâàåìä äòúéãä úáåà áùåáä åðçú – "ìà áçéôæåï úöàå" (éùòéä ðá,éá).

øáðå äæ÷ï îñáéø æàú áñôø äúðéà (ôø÷ ìà. åøàå ì÷åèé ùéçåú ëøê ëá, òî' 35), ùäáøéçä îîöøéí îöééðú áøéçä îäøò. äí äéå çééáéí 'ìáøåç', îôðé ùòãééï äéä ìäí ÷ùø àì äøò – "äøò ùáðôùåú éùøàì òãééï äéä áúå÷ôå". àê áâàåìä äòúéãä ìà éäéä òåã øò, îùåí ùéú÷ééí "àú øåç äèåîàä àòáéø îï äàøõ" (æëøéä éâ,á), åîîéìà ìà úäéä ùåí ñéáä ìáøåç.

áùôú äçñéãåú, àìä ùúé ãøëé äúîåããåú òí äøò – 'àúëôéà' å'àúäôëà'. äãøê äøàùåðä ('àúëôéà') äéà ëôééú äøò, îìçîä îúîãú áå. äøò ÷ééí áîìåà úå÷ôå, îðñä ìäôøéò, åàéìå äàãí îúâáø òìéå åëåôä àú äèåá òì äøò. äãøê äùðééä ('àúäôëà') äéà äôéëú äøò ìèåá. ëáø àéï îìçîä, ëé ëáø àéï ùåí îùéëä ìëéååï äùìéìé.

éöéàú îöøéí äééúä ðéöçåï ùì äãøê äøàùåðä – äèåá âáø òì äøò, ðéöç àåúå, òã ùäøò ðàìõ ìäéëðò åìååúø. äøò ðùàø øò, àìà ùðåöç. ìëï ðàìöå áðé éùøàì ìáøåç îîöøéí, ëãé ùìà ìéôåì ùåá ìæøåòåú äøò. àáì äâàåìä äòúéãä îáèàú ðéöçåï áãøê äùðééä – äôéëú äøò ìèåá. äòåìí éúå÷ï, ëì äøò ùáå ééòìí, åééùàø èåá öøåó áìáã. îîéìà ééòìí äöåøê ìäéìçí áøò åìäúîåãã òîå, åìëï ìà éäéä òåã öåøê ááøéçä åá'çéôæåï'.

ùéìåá äâàåìåú

áëì àçú îùúé äãøëéí éù îòìä, åðãøù ùéìåá ùì ùúé äâàåìåú æå áæå. äãáø ðøîæ áôñå÷ (áøàùéú îå,ã) "åàðëé àòìê âí òÈìÉä" – ùúé òìéåú, äàçú ëðâã äâàåìä îîöøéí åäùðééä ëðâã äâàåìä äòúéãä. ëàï øåàéí ëé äâàåìä äòúéãä øîåæä âí áâàåìú îöøéí. åáä áòú ðàîø, ùâí áéîåú äîùéç éæëéøå àú éöéàú îöøéí, ùëï éù îòìä îéåçãú áãøê äâàåìä îîöøéí.

ìäôéëú äøò ìèåá îòìä áøåøä, ëé äéà îáèàú àú äàçãåú äàìå÷éú ùì äòåìí åàú äùìèåï äîåçìè ùì äèåá. àáì éù éúøåï âí áëôééú äèåá òì äøò – æä äéúøåï ùáîàá÷, áäúîåããåú, áéâéòä äôðéîéú ìäéìçí áøò, áäúáèìåú ì÷á"ä òì àó äøöåðåú äàéùééí åäðèéåú äèáòéåú. áâàåìä äòúéãä éùúìáå ùúé äîòìåú äììå, åìëï äéà úäéä âàåìä ùìîä.

  çééí éäåãééí

îàçåøé äçåúîú 'ëùø ìôñç'

ùôò ùì îåöøéí ðåùàéí àú äçåúîú 'ëùø ìôñç'. îàçåøé äçåúîú, îúáøø, éù îàîõ âãåì, ùîúçéì ëîòè çöé ùðä ÷åãí äôñç, áîñòåú ñáéá ìòåìí.

äøá éò÷á-ãåã ìéáøîï (56), çñéã âåø úåùá àùãåã, òåñ÷ áúçåí ëáø ëçöé éåáì. äåà äúçéì áîòøëú äëùøåú ùì äøá ìðãà ááðé-áø÷, åëéåí îùîù îùâéç áëéø ááã"õ äòãä äçøãéú. "áôñç", äåà îñáéø, "ëì âøâéø çîõ éëåì ìäôåê èåðä ùì îæåï ìçîõ âîåø. àéï ëàï 'áèì áùéùéí' åâí ìà áàìó. ìëï äùâçä ìôñç ãåøùú òéðééí ÷ôãðéåú áéåúø åîò÷á öîåã".

ùéðåééí áîæåï úéðå÷åú

ääéòøëåú ìäëùøú äîôòìéí ìééöåø îæåï ëùø ìôñç îúçéìä áú÷åôú çðåëä. ãøëåðå äáøéèé ùì äøá ìéáøîï îàôùø ìå ìá÷ø âí áîãéðåú ùàéï ìéùøàì éçñéí ãéôìåîèééí òîï. äåà îá÷ø áëì îôòì, áåçï àú úäìéëé äééöåø åàú äçåîøéí äîùåìáéí áîåöø, åîëéï ôøåèå÷åì îôåøè, ùîåâù ìòéåðí ùì øáðé îòøëú äëùøåú.

äëùøú îåöø ìôñç ãåøùú ìòéúéí ìùðåú àú äøëáå. áîæåï úéðå÷åú, ìîùì, äùéðåé äæä îçééá àéùåøéí ùì âåøîéí øáéí, ëîå ùäøá ìéáøîï îñáéø: "áòú äàçøåðä òáãðå îåì çáøä òåìîéú ìééöåø îæåï úéðå÷åú, åãàâðå ùëì äøëéáéí äîùîùéí ìééöåø äúøëåáú ëì äùðä éäéå ëùøéí ìôñç, åëê ìà ðöèøê ôñ ééöåø çãù ìçâ. äîäìê äæä ãøù ùðä ùì òáåãä, åàéï-ñôåø éùéáåú åùéçåú áéï-ìàåîéåú".

îîä òùåé îéõ úôåæéí

äøá ìéáøîï îñô÷ äööä ìîåøëáåú äúòùééä áéîéðå: "îù÷ä ÷ì úôåæéí éëåì ìäéåú îéåöø îùìåùéí øëéáéí, ùëì àçã åàçã îäí òùåé îøëéáéí øáéí, åëì æä ëãé ìäùéâ èòí ÷øåá áéåúø ìúôåæ. éù ôä úòùééä îñåòôú ùì úîöéåú åèòîéí, åäëùøúí ìôñç àéðä éùéîä, èëðéú åëìëìéú. ìëï áäùâçä ùìðå éù ø÷ îéõ úôåæéí èäåø, áìé ùåí úåñôåú".

åîä òåùéí ëùéù ãøéùä îäöéáåø ìàððñ áùéîåøéí ëùø ìôñç? "òáãðå òí äîôòì åäâòðå ìðåñçä äîàôùøú ìùîø àú ôìçé äôøé áúåê îéõ èäåø ùì äàððñ òöîå, áìé ùåí çåîøéí àçøéí", îñôø äøá ìéáøîï.

äðäâ åäáàâè

ìãáøéå, äðéñéåï äåëéç ùçééáéí ì÷ééí ôé÷åç äãå÷ òì ëì ùìá. äåà îãâéí æàú áñéôåø îùòùò: "ùìçðå öååú ìîãéðä îñåéîú áòåìí, ììååú ééöåø ùîï æéú ìôñç. ùí ñåçèéí àú äæéúéí áîôòì àçã, åîòáéøéí àú äùîï áîëìéåú ìîôòì àçø, ìîéìåé. äîùâéç ùìéååä àú äîëìéú øàä ìúãäîúå àú äðäâ äâåé ÷åðä áàâè åîèôñ òì äîëìéú. äîùâéç ùàì àú äðäâ ìôùø îòùéå, åæä äùéá ùøöåðå ìèáåì àú äáàâè áùîï äæéú äèøé"...

àå ùå÷åìã, îä ëáø éëåì ìäéåú áå? äøá ìéáøîï îñáéø ùáééöåø äùå÷åìã îùúîùéí áçåîøéí äâåøîéí ìòøáåá çì÷ ùì äîøëéáéí, åî÷öúí àéðí ëùøéí ìôñç. áééöåø ìôñç îùúîùéí áúçìéôéí ëùøéí. "àðçðå òåáãéí ëì äùðä ëãé ùòí éùøàì éåëì ìéäðåú îùôò ùì îåöøé îæåï ëùøéí ìôñç. çùåá ìååãà ùòì äîåöø ëúåá 'ëùø ìôñç' åîåèáòú çåúîú äáã"õ, ëé äîåöøéí éëåìéí ìäéøàåú ãåîéí", äåà îñééí.


ëùø ìôñç îúçéì áçðåëä. äøá ìéáøîï áòáåãä

  ôéðú ääìëä åîðäâ

ôñç ùçì áùáú

ùàìä: îä äï ääìëåú äîéåçãåú ëùäçâ äøàùåï ùì ôñç çì áùáú?

úùåáä: éù ìäëéï îáòåã éåí çøåñú åîé îìç. ìäùéâ çñä 'ììà çø÷éí', åìôòåì òì-ôé ääåøàåú, àå ìáãå÷ äéèá àú äçñä äøâéìä îçø÷éí. ìîðäâðå ùàåëìéí âí ùåøù 'çæøú' ìîøåø, éù ìøñ÷å ìôðé äùáú.

æøåò: éù ìöìåúä îáòåã éåí, åîé ùùëç, éðéç àåúä îáåùìú.

çøåñú: àí ìà äåëðä ìôðé äùáú, àôùø ìçúåê àú äôéøåú áùáú áñëéï åáçúéëåú âãåìåú îäøâéì.

îé îìç: éù ìäëéðí îáòåã éåí. îé ùùëç, éëéï áùáú ø÷ àú äîéðéîåí äðçåõ ìèáéìú äëøôñ.

ìîðäâ çá"ã àåîøéí àú ëì ää÷ãîåú ì÷éãåù ùì ùáú ('ùìåí òìéëí', 'àùú çéì' åëå') áìçù.

áçâ øâéì, ëùôåúçéí àú äãìúåú ìàìéäå äðáéà, ìôðé 'ùôåê çîúê', äåìëéí ìùí òí ðøåú ãåì÷éí. ëùôñç çì áùáú àñåø ëîåáï ìèìèì ðøåú.

òøá ùáéòé ùì ôñç: îëéååï ùùáéòé ùì ôñç çì áéåí ùéùé, çééáéí ìòùåú 'òéøåá úáùéìéï' áéåí çîéùé, òøá äçâ, ëãé ìäúéø äëðä îäçâ ìùáú (åìôçåú ëãé ìäãìé÷ ðøåú ùáú).

áéòåø îòùøåú: ôòîééí áîùê ùáò ùðéí, áòøá ùáéòé ùì ôñç áùðä äøáéòéú (ùäéà äùðä äðåëçéú) åáùðú äùîéèä (úùô"á), çééáéí ìáòø îï äáéú àú çåáåú äîòùøåú (äååãàééí) ùáéãéðå. 'îòùø òðé'  – ìòðééí (åäðåúðéí úîéã îòùø øàùåï ììååééí – ìúéúå ìäí). äîðåééí á'÷øðåú äîòùøåú', ãéé ìäí áðåñç ääôøùä åáôãéåï äîòùø äùðé òì äîèáò ùá÷øï. îé ùîçæé÷éí îèáò ìçéìåì îòùø ùðé, éôãåäå òì ëó ñåëø åéùìéëåä ìëéåø.

î÷åøåú: ùå"ò àãä"æ ñé' úì. úòâ,éè. ìã. ñôø äîðäâéí òî' 38. åøàä îùôèé àøõ, úøå"î, ô"ë.

  îåùâ áøâò

ôñç

çâ äôñç ð÷øà ëê òì ùí ôòåìú ääöìä ùì ä÷á"ä, ùäâðä òì áðé éùøàì îîëú äáëåøåú: "åÌôÈñÇç ä' òÇì äÇôÌÆúÇç, åÀìÉà éÄúÌÅï äÇîÌÇùÑÀçÄéú ìÈáÉà àÆì áÌÈúÌÅéëÆí ìÄðÀâÌÉó".

ôñç äåà îìùåï ôñéçä åãéìåâ, åæå äééúä îäåúä ùì éöéàú îöøéí - ÷ôéöä åîòáø çã îùòáåã ìçéøåú, îî"è ùòøé èåîàä ìäúçáøåú àì ä÷ãåùä.

áñôøé ä÷áìä ðàîø ù'ôñç' äåà çéáåø ùì ùúé îéìéí - ôä ñç. îëàï äçùéáåú ìñôø áéöéàú îöøéí áàîéøä áôä ãåå÷à.


 

   
úðàé ùéîåù ðéäåì îôä àåãåúéðå ëì äæëåéåú ùîåøåú (úùñ''á 2002) öòéøé àâåãú çá''ã - äîøëæ (ò''ø)